Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης *** 1ος Διαγωνισμός Παραμυθιού koukidaki: Κυκλοφορεί ήδη το συλλογικό έργο, με κείμενα που διαγωνίστηκαν, από τις εκδόσεις Δερέ. *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ ebooks ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμς ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Πάροδος * Μέτοικοι καιροί * Στην Ύδρα αέναα θα επιστρέφεις * Η ανταλλαγή * Η ζωή αλλιώς * Η αλήθεια μου... η μισή * Μαθήματα εμπιστοσύνης ** Ποίηση: Cyborg Sapiens * Αβινιόν * Ευτελή τιμαλφή: Σονάτες και καντάτες ** Διηγήματα: Βραχέα ρήματα: Επτά μικρές ιστορίες * Ξιπασμένες νοικοκυρές ** Άλλα: Ψίθυροι από μια άλλη ζωή * Μπίτερ λοβ & μαύρες γάτες * Συνοικία Αγία Φωτεινή * Έξι τίτλοι των εκδόσεων Εκλυστής * Οδηγός βικτωριανής απόλαυσης * Ο Κεκλημένος ** Νουβέλες: Οι πυγολαμπίδες θα λάμπουν στο σκοτάδι (για πάντα) * Διαμέρισμα με αριθμό 7 * Τα κόκκινα παπούτσια * Επί –θεμάτων, γευμάτων και αισθημάτων– κοινωνία * Γράμματα στη μαμά

Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2020

Δεκαετίες τερματίζουν όλες μαζί στο νήμα

Δεκαετίες τερματίζουν όλες μαζί στο νήμα, Ανθούλα Δανιήλ

Λίγα χρόνια πριν, σ’ ένα πρόγραμμα γνωστού Πανεπιστημίου του εξωτερικού για τα αρχαία ελληνικά, εντύπωση είχε προκαλέσει η αναφορά σε παράλληλα διαφορετικών ειδών τέχνης∙ έτσι, για παράδειγμα, σκηνές της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, έβρισκαν τα παράλληλά τους στην κορεάτικη ταινία Chunhyang, την αμερικάνικη ταινία Blade Runner, ή σε μία ταινία του Ακίρο Κουροσάβα όπως και τα ελληνικά μοιρολόγια συνδέονταν με εκείνο το υπέροχο ουγγρικό τραγούδι που ακούμε στην ερωτική σκηνή της ταινίας «Άγγλος Ασθενής»…

Κάτι αντίστοιχο, είχα τη χαρά να διαβάσω και στο βιβλίο της Ανθούλας Δανιήλ. Οι προσωπικές αναμνήσεις της, διατρέχουν το βιβλίο σαν ένας κάθετος άξονας, σχηματίζοντας την σπονδυλική του στήλη. Κάποιες από τις αναμνήσεις προσεγγίζονται με γλυκιά νοσταλγία και άλλες ανακαλούνται, επαναξιολογούνται και ερμηνεύονται. Και αυτό, ακριβώς, το μπρος-πίσω στον χρόνο, σημαίνει και ο τίτλος του βιβλίου «Δεκαετίες τερματίζουν όλες μαζί».

Η παρουσία του Οδυσσέα Ελύτη είναι έντονη, άλλωστε, έχει εντρυφήσει στο έργο του τόσο στο πλαίσιο της εκπόνησης της διδακτορικής της διατριβής όσο και σε διάφορες μελέτες…

Αυτό που δίνει σώμα στο βιβλίο, είναι οι ενδιαφέρουσες παρεκβάσεις στις οποίες φτάνει, με αναφορές σε ποικίλες και διαφορετικές μορφές τέχνης. Έτσι, απ’ τον Λεύκιο περνάμε στον Ελύτη, τον Μπρετόν, τον Σερ Λόρενς Ολίβιε, τον Άγιο Ιωάννη του Σταυρού, τον Γκι Ντεμπόρ, τον Βασίλη Σφυρόερα, τον Αλέν Ντελόν…

Πώς συνδέονται ο Μαλαρμέ, με τον Ντεμπισί, τον Ραβέλ και τον Σεφέρη; Τι σχέση υπάρχει ανάμεσα στον Όμηρο και τον Τσαϊκόφσκι ή ακόμα και στον Κουρέα της Σεβίλλης, με τον Δον Ζουάν, τον Κώστα Ουράνη, τον Ουναμούνο μα και τον Ανδρόνικο του Θεοτοκά;

Είναι ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον πόνημα, όμως, με κάποιο βαθμό δυσκολίας για τον αναγνώστη. Το κείμενο δεν χωρίζεται σε κεφάλαια, το ένα επεισόδιο δίνει τη σκυτάλη στο επόμενο δίνοντας την αίσθηση του ρέοντος γραπτού λόγου, της συνέχειας.

Όπως λέει και η ίδια η Ανθούλα Δανιήλ: «Ο αναγνώστης, από όποιο σημείο και αν πιάσει το νήμα, δεν θα χαθεί σε λαβύρινθο. Μια Αριάδνη θα είναι πάντα εκεί και θα τον ξαναφέρνει στο φως».

Ίσως να βοηθούσε πάρα πολύ, η προσθήκη εικόνων ώστε ο μη μυημένος αναγνώστης «να κοιτάζει αυτό που βλέπει κι έτσι να μη βλέπει αυτό που νομίζει ότι βλέπει», και μ’ αυτόν τον τρόπο να αντιλαμβάνεται άμεσα τις αναφορές, τα παράλληλα και τις συγκρίσεις.

Επίσης, θα μου άρεσε πολύ εάν όπου υπάρχει παράθεση σε άλλη γλώσσα, υπήρχε και η μετάφραση στα ελληνικά. (Γίνεται σε αρκετά σημεία αλλά όχι σε όλα.) Μ’ αυτόν τον τρόπο, το βιβλίο θα μπορούσε να είναι πιο θελκτικό ακόμα και στον μη μυημένο αναγνώστη.
Περισσότερα από την Αργυρώ Φώτη
Το βιβλίο της Ανθούλας Δανιήλ, Δεκαετίες τερματίζουν όλες μαζί στο νήμα, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν

ΔΩΡΑ - Κλικ σε εκείνο/-α που θέλετε για πληροφορίες και συμμετοχές
Η ανταλλαγή, Νίκου ΤσουρλάκηΑβινιόν, Χρυσής ΓιάντσιουΣτην Ύδρα αέναα θα επιστρέφεις, Νέλλης ΣπαθάρηΈξι τίτλοι από τις εκδόσεις ΕλκυστήςCyborg Sapiens, Δημήτρη ΟρφανίδηΒραχέα ρήματα: Επτά μικρές ιστορίες, Παναγιώτη ΚωνσταντόπουλουΜέτοικοι καιροί, Νίκου Σκορίνη
Τα κόκκινα παπούτσια, Μαρίνας Ξένου-ΚασσιανούΟδηγός βικτωριανής απόλαυσηςΟ Κεκλημένος, Ελένης ΣέννοιαΣυνοικία Αγία Φωτεινή, Κωνσταντίνου ΓρηγοριάδηΓράμματα στη μαμά, Τώνιας ΣαμαράΟι πυγολαμπίδες θα λάμπουν στο σκοτάδι (για πάντα), Θεόδωρου ΟρφανίδηΞιπασμένες νοικοκυρές, Έφης Καραμπά
Επί –θεμάτων, γευμάτων και αισθημάτων– κοινωνία, Μαρίας ΑποστολάκουΗ αλήθεια μου... η μισή, Έλλη ΞυρούΕυτελή τιμαλφή: Σονάτες και καντάτες, Γιώργου ΚαριώτηΨίθυροι από μια άλλη ζωή, Αθανάσιου ΔαββέταΗ ζωη αλλιώς, Αναστασίας Ξενοφώντος-ΓαϊτάνουΔιαμέρισμα με αριθμό 7, Καίτης ΔροσίνηΜαθήματα εμπιστοσύνης, Φίλιππου Πισσαλίδη