Τον Δεκέμβριο του 2006 κυκλοφόρησε η ταινία The Painted Veil βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Σόμερσετ Μομ, καταφέρνοντας να συγκεντρώσει 26 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Η σκηνοθεσία είναι του Τζον Κίραν. Πρωταγωνιστούν: Ναόμι Γουότς, Έντουαρντ Νόρτον, Λιβ Σράιμπερ, Τόμπι Τζόουνς.
Το The Painted Veil του 2006 είναι η τρίτη κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, καθώς προηγήθηκαν τα: The Painted Veil του 1934 σε σκηνοθεσία Ρίτσαρντ Μπολεσλάφσκι [Theodora Goes Wild το 1936] με τους Γκρέτα Γκάρμπο και Χέρμπερτ Μάρσαλ ενώ 21 χρόνια μετά κυκλοφόρησε το The Seventh Sin σε σκηνοθεσία Ρονάλντ Νιμ [The Poseidon Adventure το 1972] με τους Μπιλ Τράβερς και Ελεανόρ Πάρκερ.
Για να ξεφύγει από τη μητέρα της, η Κίτι Γκάρστιν, δέχεται την πρόταση γάμου που της έκανε ο γιατρός Γουόλτερ Φέιν, χωρίς να νιώθει κάτι πραγματικά για εκείνον. Μετακομίζουν στη Σαγκάη και η Κίτι ανακαλύπτει πως δεν ταιριάζουν. Εκεί γνωρίζει τον Τσαρλς Τάουνσεντ και αναπτύσσουν εξωσυζυγική σχέση. Σύντομα, ο νόμιμος σύζυγός της Γουόλτερ ανακαλύπτει την αλήθεια και για να την εκδικηθεί την πείθει να τον ακολουθήσει σε ένα απομονωμένο χωριό της Κίνας όπου έχει ξεσπάσει επιδημία χολέρας.
Το 2006 ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα χρονιά για τον –ελληνικής καταγωγής– συνθέτη Αλεξάντρ Ντεσπλά, ο οποίος έγραψε το εξαιρετικό σάουντρακ (ένα από τα καλύτερα της καριέρας του) The Painted Veil, το δράμα The Queen, την περιπέτεια Firewall, το ρομαντικό The Alibi και την γαλλική κωμωδία The Valet.
O Ντεσπλά έκανε το ντεμπούτο του το 1986 με την γαλλική ταινία Ki lo sa? (Ποιος είναι αυτός;) κι έκτοτε συνέθεσε τη μουσική υπόκρουση για πολλές ταινίες όπως: Girl with a Pearl Earring (2003), Se, jie (2007), The Curious Case of Benjamin Button (2008), The Grand Budapest Hotel (2014), The Imitation Game (2014), The Danish Girl (2015) The Shape of Water (2017), Jurassic World: Rebirth (2025) κ.α.
Εμπνευσμένος από συνθέτες όπως ο Νίνο Ρότα, ο Μπέρναρντ Χέρμαν, ο Μορίς Ζαρ και ο Ζoρζ Ντελερού, ο Αλεξάντρ Ντεσπλά κατάφερε να δημιουργήσει την τεχνοτροπία που αρμόζει στην ιδιοσυγκρασία του και να παίζει με δαύτη, καθιερώνοντας μια δική του φιλοσοφική προσέγγιση, την οποία αποτυπώνει με μαεστρία στις παρτιτούρες του. Είναι ένας ευφυής συνθέτης, ο οποίος καταδύεται στις ταινίες για να τις κατανοήσει, να βρει το ύφος που θα ταιριάζει στο φιλμ ή να το φέρει στα μέτρα του, με έντεχνο, μοναδικό τρόπο. Η μουσική του Τζον Γουίλιαμς για το Star Wars τον μάγεψε και τον βοήθησε να πάρει την απόφαση να ασχοληθεί με την κινηματογραφική μουσική.
Το 2006 ήρθε η πρώτη του υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερης Μουσικής Επένδυσης με την ταινία The Queen. Εκείνη τη χρονιά, ο Γκουστάβο Σανταολάλα σήκωσε τελικά το χρυσό αγαλματίδιο για την ταινία Babel κερδίζοντας τους Τόμας Νιούμαν (The Good German), Φίλιπ Γκλας (Notes on a Scandal), Χαβιέρ Ναβαρέτε (Pan's Labyrinth) και Αλεξάντρ Ντεσπλά (The Queen). Παρότι το The Painted Veil κέρδισε Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Μουσικής δεν συμπεριλήφθηκε στις υποψηφιότητες των Όσκαρ. Το 2014, ο Ντεσπλά κέρδισε το πρώτο του χρυσό αγαλματίδιο για την ταινία The Grand Budapest Hotel, ενώ το 2017 κέρδισε το δεύτερο για το The Shape of Water.
Σε αντίθεση με τη μουσική προσέγγιση των αείμνηστων συναδέλφων του, Μίκλος Ρόζα (The Seventh Sin [1957]) και Χέρμπερτ Στόθαρτ (The Painted Veil [1934]), οι οποίοι ακολούθησαν τη βαριά ατμόσφαιρα της εποχής, ο Ντεσπλά γίνεται λυρικός, με μια αιθέρια γλυκιά μελωδία, αφήνοντας το αποτύπωμά του στα καταπράσινα λιβάδια της ταινίας δίχως υπερβολές εντυπωσιασμού. Επιτρέπει στο φρέσκο και απαλό αεράκι της ανατολής να διεισδύσει στις παρτιτούρες του δίνοντας στη Συμφωνική Ορχήστρα της Πράγας την ευκαιρία να πετάξει ψηλά, πάνω από τα σύννεφα.
Καίτοι η ταινία διαδραματίζεται στην Κίνα, ο συνθέτης είναι φειδωλός στη χρήση έθνικ στοιχείων, κρατώντας έντεχνες πινελιές ανατολίτικης μουσικής, χρησιμοποιώντας βιολιά έρχου και κινέζικα πνευστά. Ο Κινέζος σολίστ Λανγκ Λανγκ, στο πιάνο, ισορροπεί με το μεταξένιο παίξιμο των δαχτύλων του γεφυρώνοντας την ανατολή με τη δύση, υπό τις οδηγίες του Αλεξάντρ Ντεσπλά.
Ο συνθέτης στοχεύει στα πληγωμένα συναισθήματα και καταφέρνει να δώσει με την μινιμαλιστική αφήγησή του όλη την ουσία της ταινίας, χρωματίζοντας στον μουσικό καμβά του την απογοήτευση των ηρώων και τη μελαγχολία του γάμου τους, ο οποίος οδεύει προς την καταστροφή...
Το κομψό, αριστοτεχνικό ύφος του Ντεσπλά γίνεται εύκολα και γρήγορα αντιληπτό από τους τίτλους αρχής. Η μουσική μεταφέρει τον θεατή αμέσως εκεί που τον οδηγούν οι εικόνες, ενώ αν κλείσει τα μάτια και αφεθεί στο κύριο θέμα θα ταξιδέψει όπου επιθυμεί, δίχως σύνορα και εθνικότητες. Αυτή ακριβώς είναι η επιτυχία του συνθέτη, πέρα από τη μελωδικότητα, έχει την ικανότητα να σε παρασύρει σε διαφορετικά μέρη είτε παρακολουθείς την ταινία είτε άπλα ακούς το άλμπουμ.
Το κομμάτι Gnossienne No. 1 του Ερίκ Σατί, στην αρχική σκηνή γνωριμίας του Γουόλτερ και της Κίτι, δένει άψογα με το ύφος του σάουντρακ. Ένα μελαγχολικό πρελούδιο για το ζευγάρι, μια στυφή γεύση της ζωής, η οποία φέρνει τους ανθρώπους απέναντι σε αποφασίσεις που μοιάζουν μονόδρομος.
Στο εκλεπτυσμένο River Waltz το πιάνο γίνεται σαγηνευτικά ειρωνικό, καθώς το ζευγάρι συζητά μέσα σε ένα ανθοπωλείο. Ο Γουόλτερ ζητά σε γάμο την Κίτι και η μουσική τους τυλίγει, υπογραμμίζει τον αφελή ενθουσιασμό εκείνου και την κυνικότητα εκείνης, που τον βλέπει σαν μέσο διαφυγής από τη βαρετή ζωή της.
Το Kitty's Theme βγάζει μια αίσθηση αποστειρωμένης μοναξιάς. Η ηρωίδα αισθάνεται εγκλωβισμένη, βλέπει τη ζωή της να αλλάζει και τα όνειρα που έκανε να γκρεμίζονται. Η απαλή ρομαντική αφήγηση δένει άρτια με την απεικόνιση της Κίτι.
Στο εξαίσιο σόλο πιάνο Promenade η θλίψη κυριαρχεί χτυπώντας τις ψυχικές χορδές τον ηρώων σε μια υπέροχη, υποτονική παραλλαγή.
Στο κομμάτι The Water Wheel, ίσως το πιο όμορφο και εκθαμβωτικά παιχνιδιάρικο του άλμπουμ, ο Λανγκ Λανγκ δαμάζει τα πλήκτρα καθώς η ορχήστρα χορεύει ένα γρήγορο βαλς εναλλαγών μουσικών οργάνων ανακατεύοντας πολλά και ενδιαφέροντα στοιχεία. Είναι αυτή η καθαρή αίσθηση φρεσκάδας που αφήνει το συγκεκριμένο θέμα, οι πουπουλένιες θωπείες, μια ασταμάτητη πηγαία αισιοδοξία...
Το σάουντρακ του The Painted Veil κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 2007 από την Deutsche Grammophon.
Επιμέλεια - διορθώσεις: Τζένη Κουκίδου
Συνθέτης: Alexandre Desplat
Δισκογραφική: Deutsche Grammophon
TracklistingQ
1. The Painted Veil
2. Gnossienne No 1 - Erik Satie
3. Colony Club
4. River Waltz
5. Kitty's Theme
6. Death Convoy
7. The Water Wheel
8. The Lovers
9. Promenade
10. Kitty's Journey
11. The Deal
12. Walter's Mission
13. The Convent
14. River Waltz
15. Morning Tears
16. Cholera
17. The End of Love
18. The Funeral
19. From Shanghai to London
