Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο –παρακολουθείτε όλα τα είδη– ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθοπλασίες: Πέρα από το σύμπαν των χρωμάτων * Προς ομοίωσιν: Η Ερημούπολη των ονείρων, Μέρος 1ο * Η πρώτη συνάντηση * Το νησί και ο τελευταίος τουρίστας * Μια χαραμάδα στο όνειρο * Το μυστικό της αθανασίας * Το αμπέλι της θάλασσας * Οκτώ νέοι τίτλοι από τις εκδόσεις Ελκυστής * Η Αγάπη στο διαδίκτυο * Και τα σημάδια πού είναι; * Ο Χρυσόγλωσσος * Οι κόρες της Δήμητρας ** Πεζογραφίες: Ταμπουίνος * Η κοινοτοπία της βίας * Άλλη ζωή * Πεζοπορία στις νεφέλες ** Ποίηση: Θρυαλλίς εγένετο * Το αντίδωρον

Πίσω από την οθόνη, μητέρα

Taghrid Bou Merhi

Εικαστικές κατασκευές από την Ανδρομάχη Μπενέκου [Δύο κούκλες κουκλοθέατρου]

Η απόσταση ήταν μεγαλύτερη από μια ολόκληρη ζωή
όταν εμφανίστηκες σε μια κρύα οθόνη
σαν να ήταν ένα παράθυρο που άνοιγε στην απουσία.

Είπα: Μητέρα...
και η φωνή μου έτρεμε
σαν ένα μοναχικό κλαδί στον χειμωνιάτικο άνεμο.

Έφευγες αργά
ενώ καθόμουν μπροστά σε εκείνο το αχνό φως
και η καρδιά μου στένεψε σαν ένας ουρανός χωρίς αστέρια.

Τα δάκρυά μου δεν έπεφταν
στέκονταν στα μάτια μου
σαν να φοβόμουν να διασχίσω εκείνον τον τοίχο.

Έτεινα το χέρι μου προς το μέρος σου
ήθελα να αγγίξω το μέτωπό σου
να φιλήσω τα χέρια σου όπως συνήθιζα.

Αλλά μια μόνο οθόνη
έγινε μια ήπειρος από γυαλί
χωρίζοντας τον χτύπο της καρδιάς μου από τον δικό σου.

Μητέρα,
πόσο μακρύς ήταν ο δρόμος ανάμεσά μας
και πόσο σκληροί είναι οι πόλεμοι για την καρδιά.

Χιλιάδες συνωμοσίες στέκονταν ανάμεσά μας
και ένα τείχος της μοίρας
ψηλότερο από όλες τις προσευχές μου.

Είδα τα μάτια σου να απομακρύνονται
σαν δύο αστέρια που βυθίζονται σε μια μακρινή νύχτα.

Και δεν μπορούσα να πω τίποτα
εκτός από μια λέξη που έκαιγε στο στήθος μου:

Συγχώρεσέ με, μητέρα.

Συγχώρεσέ με που σε αποχαιρέτησα μόνο μέσα από μια οθόνη.

🌹

Copyright © Taghrid Bou Merhi All rights reserved, Lebanon, Brazil
Πρώτη δημοσίευση
Επιμέλεια: Τζένη Κουκίδου
Μετάφραση: Ανδρομάχη Μπενέκου
Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε εικαστικές κατασκευές από την Ανδρομάχη Μπενέκου [Δύο κούκλες κουκλοθέατρου]