Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο –παρακολουθείτε όλα τα είδη– ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθoπλασίες: Ο πρίγκιπας του Βόρνεο: Το Φάντασμα * Το δέκατο τάγμα * Υπόσχεση * Οι Μαζαράκηδες, Ιουλιανός ο Παραβάτης, Τα πέντε φαντάσματα * Το αίμα είναι για να χύνεται * Έξι τίτλοι πεζογραφίας των εκδόσεων Ελκυστής * Το χάλκινο νησί: Η δημιουργία των ανθρωποειδών * Labirinto * Επτά τίτλοι από τις εκδόσεις Ελκυστής * Το παιχνίδι της νύχτας: Η αφύπνιση των θρύλων * Το αγόρι ** Διηγήματα: Η ενδεκάτη εντολή * Για όλα φταις εσύ * Η Κιμ ξέρει και άλλες ιστορίες * Στην πιο όμορφη χώρα του κόσμου * Στιγμές ζωής ** Ποίηση: 62 ποιήματα * Ανατέλλουσα ψυχή * Ονειρεύτηκα τη Διοτίμα και άλλα εφήμερα ειδύλλια *** Παιδικά: Από τη σοφίτα στα άστρα * Πίστεψέ το... και θα τα καταφέρεις *** Μουσικό άλμπουμ: The 12 Kalikatzari of Christmas *** Εγκυκλοπαίδεια: Rock Around... Troubadours *** Δοκίμιο: Εν αρχή ην ο λόγος

Ανθολόγιο των κακών Αμερικανών (Νίλι Τσερκόφσκι)

Ο Νίλι Τσερκόφσκι γεννήθηκε το 1945 στη Σάvτα Μόνικα. Αρχικά ξεκίνησε σπουδές θεολογίας για να γίνει ραβίνος, ανακατεύτηκε όμως στο κίνημα διαμαρτυρίας για τον πόλεμο του Βιετνάμ και παράτησε τη θεολογική σχολή και το καλό της. Από το 1961 μέχρι το 1965 εκδίδει το ποιητικό περιοδικό Black Cat Review και αργότερα με τον Τσαρλς Μπουκόφσκι το περιοδικό Laugh Literary & Man The Humping Guns. Μέχρι σήμερα έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές κι έχει γράψει τη βιογραφία του Λώρενς Φερλινγκέτι.

ΣΚΑΤΟΜΑΜΟΥΝΑ ΑΦΡΙΚΑΝΑ

 Η αφρικάνα σκατομαμούνα
φάνταζε σαν υπέροχο κόσμημα
εννιά διαφορετικά χρώματα, και
με κοίταζε
και την κοίταζα
κι εγώ, κάτι αμυδρό
γεννιόταν ανάμεσα
στον άνθρωπο και
το έντομο.

Είχε άσπρες βούλες
πάνω στα κόκκινα φτερά της κι έκανε
έναν ήχο σαν
μικροσκοπικό αεροπλάνο,
σκέφτηκα:
πως ούτε Πλάτωνα διαβάζει
ούτε κάθεται ν' ασχοληθεί με μαθηματικά και
φυσική και το νόμο της βαρύτητας
τον έχει χεσμένο-
Της κοπάνησα μια με τη γροθιά μου
και την έκανα πίτα,
ούτε μα, ούτε μου,
και βρώμαγε
κι ήταν να τη βλέπεις
μια αηδία.


Μετάφραση-επιμέλεια: Τέος Ρόμβος

Διαβάστε περισσότερα από το "Ανθολόγιο των κακών Αμερικανών" εδώ.