Η Αιμιλία Πλατή, επανέρχεται στα ελληνικά γράμματα με το δίγλωσσο παραμύθι της, Η γοργόνα με τα όμορφα πόδια, που περιέχει το σχετικό ποίημα της Χρύσας Γαλογάβρου (Συννεφιά), κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διηνεκές σε εικονογράφηση Ελένης Καρανικολού (missy merida) και μετάφραση Άρτεμις Τσούκα. Είχαμε ήδη ξεχωρίσει το προηγούμενο Το παραμύθι με τα παραμύθια, επίσης βιβλίο για παιδιά, όπως και το Ώρα μηδέν... Αυτή τη φορά, το πόνημα είναι αφιερωμένο στην Ελληνική Παραολυμπιακή Επιτροπή, όπου και θα δοθούν τα έσοδα των πωλήσεων, καθώς Η γοργόνα με τα όμορφα πόδια είναι ένα παραμύθι για τον αθλητισμό και την αναπηρία. Η συγγραφέας μιλάει για την ομορφιά του αθλητισμού που δεν πρέπει να έχει όρια και φραγμούς τις σωματικές αναπηρίες.
Να σημειώσω πως, πέρα του καλαίσθητου αποτελέσματος, που δικαιώνει όλες τις πλευρές, το δίγλωσσο παραμύθι –ελληνικά και αγγλικά– όχι μόνο μπορεί να αναγνωστεί από περισσότερους ανθρώπους αλλά αποτελεί και μια άσκηση γλώσσας για τα παιδάκια που μαθαίνουν αγγλικά. Επίσης, η γραμματοσειρά του, που ομοιάζει χειρόγραφου, δημιουργεί μια οικειότητα με την ιστορία και την ηρωίδα-γοργόνα της.
Πώς σας ήρθε η ιδέα;
Αιμιλία Πλατή: Αγαπώ τον αθλητισμό και είμαι και η ίδια δρομέας μεγάλων αποστάσεων. Στους αγώνες μου έχω συναντήσει δρομείς με αναπηρία και ήθελα να πω την ιστορία τους.
Πού γράψατε το βιβλίο σας;
Α.Π.: Πρώτα στο μυαλό μου και μετά τις μέρες της καραντίνας το ολοκλήρωσα.
Πόσο χρόνο σας πήρε η συγγραφή;
Α.Π.: 1-2 μήνες το πολύ.
Πώς θα χαρακτηρίζατε το βιβλίο σας με δυο λόγια;
Α.Π.: Ένα δύσκολο παιδικό παραμύθι που κάτι θέλει να μας πει.
Θέλετε να μας δώσετε μια περιγραφή;
Α.Π.: Είναι η ιστορία της γοργόνας Άριελ που όμως τώρα αφορά ένα κορίτσι που δεν χάνει μόνο την ουρά του, αλλά και την κινητικότητα των ποδιών του.
Τι αγαπήσατε περισσότερο σε αυτό το βιβλίο;
Α.Π.: Τη δύναμη της ηρωίδας μου.
Ποιος είναι ο πιο αγαπημένος σας ήρωας και γιατί;
Α.Π.: Φυσικά ή ίδια η γοργόνα γιατί είναι γενναία και δυνατή.
Τι προσφέρει αυτό το βιβλίο στον αναγνώστη, βιβλιόφιλο ή βιβλιοφάγο;
Α.Π.: Τον βοηθάει να καταλάβει τι σημαίνει αθλητισμός και ειδικά αθλητισμός με αναπηρία.
Ποια είναι η μεγαλύτερη αγωνία σας;
Α.Π.: Είχα σκεφτεί μήπως κάποια λεπτομέρεια της ιστορίας πληγώσει.
Φοβάστε... όπως είπα μήπως κάποια λεπτομέρεια της ιστορίας πληγώσει.
Αγαπάτε... την ηρωίδα μου και τη δύναμή της.
Ελπίζετε... το παραμύθι να μας κάνει να δούμε τον αθλητισμό με αναπηρία με άλλη ματιά.
Θέλετε... να μιλήσω για το θέμα αυτό σε όλα τα παιδιά.
Ποιοι αναγνώστες θα λατρέψουν αυτό το βιβλίο;
Α.Π.: Όλα τα παιδιά.
Γιατί πρέπει να το διαβάσουμε;
Α.Π.: Για να δούμε με άλλη ματιά την προσπάθεια των ανθρώπων με αναπηρία να συμμετέχουν και να χαίρονται τον αθλητισμό και κάθε άλλη πτυχή της ζωής.
Γιατί δεν πρέπει;
Α.Π.: Δεν ξέρω.
Πού/πώς μπορούμε να βρούμε το βιβλίο σας;
Α.Π.: Σε όλα τα βιβλιοπωλεία και γνωστά eshop βιβλίων καθώς και στις εκδόσεις Διηνεκές.
Πού μπορούμε να βρούμε εσάς;
Α.Π.: Emilia Plati στο facebook και στο emiliaplati@gmail.com
Ποιο χρώμα του ταιριάζει;
Α.Π.: Το γαλαζοπράσινο της θάλασσάς μας.
Ποια μουσική;
Α.Π.: Όποιο τραγούδι έχει μέσα του γοργόνες και θάλασσα.
Ποιο άρωμα;
Α.Π.: Η θαλάσσια αύρα.
Ποιο συναίσθημα;
Α.Π.: Η βουτιά στο θαλασσινό νερό.
Αν δεν ήταν βιβλίο, τι θα μπορούσε να είναι;
Α.Π.: Τραγούδι πιστεύω ή ποίημα.
Αν δεν ήσασταν συγγραφέας τι θα μπορούσατε να είστε;
Α.Π.: Θα μου άρεσε να είμαι επιστήμονας σε εργαστήριο.
Ποιον συγγραφέα διαβάζετε ανελλιπώς;
Α.Π.: Ντοστογιέφσκι και Alice Munro.
Σας έχει επηρεάσει άλλος συγγραφέας στον τρόπο που γράφετε ή σκέφτεστε ή ζείτε; Ποιος/ποιο βιβλίο;
Α.Π.: Ο Ντοστογιέφσκι και η Alice Munro και ο Gabriel Marcia Markes σε ό,τι κι αν έχουν γράψει.
Οι ήρωές σας μπορούν να σας κατευθύνουν ή εσείς και μόνο ορίζετε την συνέχεια και τις τύχες τους;
Α.Π.: Οι ήρωές μου διαλέγουν μόνοι τους την τύχη τους. Και η γοργόνα, στο συγκεκριμένο παραμύθι, αλλιώς ξεκίνησε κι αλλιώς μου έδειξε πως ήθελε να εξελιχθεί.
Τι χρειάζεται κάποιος για να γράψει; Φαντασία ή εμπειρία;
Α.Π.: Το ένα ή το άλλο και τα δύο. Χρειάζεται επίσης ένα μήνυμα, κάτι να θέλει να πει.
Τι καθορίζει την επιτυχία σε ένα βιβλίο;
Α.Π.: Να το αγαπήσει κάποιος τόσο όταν το διαβάσει, που να αλλάξει ένα μικρό ή μεγάλο πράγμα στη ζωή του εξαιτίας του.
Τι την αποτυχία;
Α.Π.: Να μην αγγίξει τους ανθρώπους που θα το διαβάσουν, να το βαρεθούν.
Η βιβλιοφαγία είναι/μπορεί να γίνει κατάχρηση;
Α.Π.: Δεν νομίζω πως πειράζει να διαβάζουμε πολλά βιβλία. Κατάχρηση είναι να τα διαβάζουμε για να κοκορευτούμε πως τα διαβάσαμε και τελικά να μην έχουμε μάθει τίποτε από αυτά.
Ποιον τίτλο βάζετε στο βιβλίο της ζωής σας;
Α.Π.: Το θέλω είναι πάνω από το μπορώ.
