Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Αιθέρια: Η προφητεία * Ζεστό αίμα * Το μονόγραμμα του ίσκιου * Μέσα από τα μάτια της Ζωής! * Οι Σισιλιάνοι * Όλα θα πάνε καλά ή και όχι * Νυχτοπερπατήματα * Ο πρίγκιψ του δευτέρου ορόφου * Ο αρχάγγελος των βράχων * Το όνειρο του γερακιού * Όταν το μαζί πληγώνει * Δίχως ένα αντίο * Κλουαζονέ ** Ποίηση: Δεύτερη φωνή Ι * Άπροικα Χαλκώματα * Σκοτεινή κουκκίδα * Καταδύσεις * Λυκόσκυλα, Ίμερος και Ηλιοτρόπιο ονείρων ** Διηγήματα: Το δέρμα της φώκιας * Ταρτάν το άλογο, Θεατές και δράστες και Η αγωνία του μέτρου ** Διάφορα άλλα: Παζλ γυναικών * Rock Around... Women! ** Νουβέλες: Όταν έπεσε η μάσκα ** Μουσικό άλμπουμ: Worthless Treasures

Ο Lance Sawyer και οι Pyramid

Pyramid

Η Pyramid είναι μια αμερικάνικη progressive metal μπάντα συνεταιρικής/συλλογικής φύσης. Τα μουσικά κομμάτια είναι γραμμένα από τον μπασίστα Lance Sawyer ο οποίος έφτιαξε αυτό το γκρουπ μουσικών και τραγουδιστών και που, παρακάτω, απαντά σε λίγες ερωτήσεις για τη μουσική στη ζωή του και τη νέα τους δουλειά.
Διαβάστε τη συνέντευξη σε παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά.

How did this musical journey begin?
Lance Sawyer: At a very early age for me. I’m sure it’s the case for most of us with our catalog of music backgrounds and inspiration.
In the magnificent, music speaks loud and clear for so many reasons. It’s a way to connect, send, receive and share feelings, information, views with each other.
Πώς ξεκίνησε το μουσικό ταξίδι;
Lance Sawyer: Σε πολύ μικρή ηλικία για εμένα. Είμαι σίγουρος ότι αυτό ισχύει για τους περισσότερους από εμάς με μουσικό υπόβαθρο και έμπνευση. Είναι μαγικό που η μουσική «μιλάει» δυνατά και καθαρά για πολλούς λόγους. Είναι ένας τρόπος σύνδεσης, αποστολής, λήψης και μοιράσματος συναισθημάτων, πληροφοριών και απόψεων αναμεταξύ μας.

Where do you get your inspiration from? What triggers your creativity?
L.S.: I came from the old world of music. Iron Maiden, Rush, Dio, Savatage, Old Metallica, Megadeth, Testament, Yes, Scorpions ect. I spent a great deal of time creating my craft and developing a style. I always created my own music from the very beginning. It’s was just something I spent my time at doing and working on. I enjoyed other people’s views and music so I brought a lot of those ideas and feelings into my self musically.
Από πού αντλείτε την έμπνευσή σας; Τι πυροδοτεί τη δημιουργικότητά σας;
L.S.: Κατάγομαι από τον παλιό κόσμο της μουσικής. Iron Maiden, Rush, Dio, Savatage, Old Metallica, Megadeth, Testament, Yes, Scorpions κ.λπ. Πέρασα πάρα πολύ χρόνο δημιουργώντας το ύφος μου και αναπτύσσοντας ένα στιλ. Πάντα δημιουργούσα τη δική μου μουσική από την αρχή. Ήταν κάτι που αφιέρωσα χρόνο κάνοντάς το και δουλεύοντάς το. Μου άρεσαν οι απόψεις και η μουσική των άλλων κι έτσι «έφερα» πολλές από εκείνες τις ιδέες και τα συναισθήματα στον εαυτό μου μουσικά.

If music did not exist in your life, what could replace it? What would you do if you did not have music?
L.S.: I do a lot of different things in this life. Music is a part of who I am. I’m a woodsman, hunter and gather, carpenter, electrician, plumber and tradesman. It’s who I grew up here in the old Adirondack Mountains.
Αν δεν υπήρχε η μουσική στη ζωή σας, τι θα μπορούσε να την αντικαταστήσει; Τι θα κάνατε αν δεν είχατε τη μουσική;
L.S.: Ασχολούμαι με πολλά και διαφορετικά πράγματα στη ζωή. Η μουσική είναι ένα κομμάτι τού ποιος είμαι. Είμαι ξυλοκόπος, κυνηγός, ξυλουργός, ηλεκτρολόγος, υδραυλικός και έμπορος. Ό,τι έχω αναπτύξει εδώ στα όρη Adirondack.

Please, tell us about your new song/album/concert e.t.c.
L.S.: Dungeons and Dragons is a masterpiece. It hits all the marks of old school metal and new age. It was wrote after many years of parts a pieces of ideas that came together in a very unique way. Lyrics are also very well written. It’s a metaphor about the life and we all live in. It symbolizes the top 1% elites and bottom extremes of society and poverty. I was compelled to make a statement in this life before I left it. It’s more than just a song to me. It’s a documentary about our lives. Most of Pyramid has true stories and histories. Pyramid it’s lonely at top and very cluttered at the bottom.
Μισήστε μας για τη νέα σας δουλειά.
L.S.: Το Dungeons and Dragons είναι ένα αριστούργημα. Αναδεικνύει όλα τα σημεία της παλιάς metal σχολής και της νέας γενιάς. Γράφτηκε μετά από αρκετά χρόνια από τμήματα κομματιών ιδεών που ενώθηκαν με έναν μοναδικό τρόπο. Οι στίχοι επίσης πολύ καλογραμμένοι. Πρόκειται για μεταφορά για τη ζωή που ζούμε όλοι. Συμβολίζει τις κορυφαίες ελίτ του 1% και τα κατώτερα άκρα της κοινωνίας και της φτώχειας. Αναγκάστηκα να αφήσω μια δήλωση σε τούτη τη ζωή προτού αποχωρήσω. Είναι κάτι παραπάνω από ένα τραγούδι για εμένα. Είναι ένα ντοκιμαντέρ για τις ζωές μας. Τα περισσότερα των Pyramid έχουν αληθινά περιστατικά και ιστορίες. Η Πυραμίδα (pyramid=πυραμίδα) είναι μοναχική στην κορυφή και πολύ ακατάστατη στη βάση.

How would you describe it with one word or phrase?
L.S.: Awakening.
Πώς το περιγράφετε με μία λέξη ή φράση;
L.S.: Αφύπνιση.

Share your dreams and goals…
L.S.: I hope all our dreams to live a life of good, honesty, hope, love, caring, sharing and making an impact on as many people as we can.
Μοιραστείτε τα όνειρά και τους στόχους σας...
L.S.: Εύχομαι να επιβιώσουν όλα τα όνειρά μας για καλή ζωή, ειλικρίνεια, ελπίδα, αγάπη, φροντίδα, μοίρασμα και να δημιουργήσουμε έναν αντίκτυπο σε όσο περισσότερους μπορέσουμε.

Send your message to the world.
L.S.: Stay Tuned, Stay Strong and Stay Metal.
Στείλτε το μήνυμά σας στον κόσμο.
L.S.: Μείνετε συντονισμένοι, μείνετε δυνατοί και μείνετε μέταλ.

Pyramid

Click to lyric videos:

ΔΩΡΑ - Κλικ σε εκείνο που θέλετε για πληροφορίες και συμμετοχές
Το δέρμα της φώκιας, Αριστούλας ΔάλληWorthless Treasures, Temple MusicΌλα θα πάνε καλά ή και όχι, Meg MesonΟ αρχάγγελος των βράχων, Μένιου ΣακελλαρόπουλουΝυχτοπερπατήματα, Λέιλα ΜότλιΛυκόσκυλα Αγγέλας Καϊμακλιώτη, Ίμερος Μαίρης Χάψα και Ηλιοτρόπιο ονείρων Γιάννη ΑναστασόπουλουΔίχως ένα αντίο, Γωγώς Ψαχούλια
Το μονόγραμμα του ίσκιου, Βαγγέλη ΚατσούπηΣκοτεινή κουκκίδα, Γιάννη ΣμίχεληΌταν το μαζί πληγώνει, Βικτώριας ΠροβίδαΤαρτάν το άλογο Ευτυχίας Καλλιτεράκη, Θεατές και δράστες Σύλβας Γάλβα και Η αγωνία του μέτρου Γιώργου ΣπανουδάκηΚλουαζονέ, Λίνας ΒαλετοπούλουRock Around... Women!, Γιώργου ΜπιλικάΆπροικα Χαλκώματα, Γιώργου Καριώτη
Οι Σισιλιάνοι, Κωνσταντίνου ΚαπότσηΟ πρίγκιψ του δευτέρου ορόφου, Άρη ΣφακιανάκηΜέσα από τα μάτια της Ζωής!, Βούλας ΠαπατσιφλικιώτηΖεστό αίμα, Νάντιας Δημοπούλου
Καταδύσεις, Κατερίνας ΜαρτζούκουΤο όνειρο του γερακιού, Αλεξάνδρας ΜπελεγράτηΔεύτερη φωνή Ι, Γιάννη Σμίχελη