Οι 12 ένορκοι

Οι 12 ένορκοι, στο θέατρο Αλκμήνη, του Reginald Rose, σε σκηνοθεσία και μετάφραση Κωνσταντίνας Νικολαΐδη. Παίζουν: Ραφαήλ Αριστοτέλους, Τάσος Γιαννόπουλος, Μάνος Ζαχαράκος, Νικόλας Καλιδώνης, Αλέξανδρος Καλπακίδης, Βαγγέλης Κρανιώτης, Κωνσταντίνος Μπάζας (δ.δ. Βασίλης Φακανάς), Παντελής Παπαδόπουλος, Τάσος Παπαδόπουλος, Πήτερ Ραντλ, Ορέστης Τρίκας, Γιάννης Φιλίππου. Ακούγεται η φωνή της Νένας Μεντή.

Οι θυμωμένοι άντρες (12 Angry Men) είναι ο πρωτότυπος τίτλος του κειμένου.

Νέα Υόρκη 1957. Ένας άντρας είναι νεκρός. Ένα νέο παιδί κατηγορείται ότι τον δολοφόνησε. Η ζωή του διακυβεύεται από την απόφασή τους. Μία απόφαση που πρέπει να είναι ομόφωνη.

Επί τρεις ημέρες άκουγαν στο δικαστήριο τις καταθέσεις των μαρτύρων.

Έχουν τεράστια ευθύνη απέναντι στον νόμο αλλά κυρίως στη συνείδησή τους. Για όσους έχουν συνείδηση, γιατί βλέπουμε ορισμένοι από αυτούς να βιάζονται να τελειώσει όλη αυτή η διαδικασία για να επιστρέψουν σπίτια τους.

Δώδεκα διαφορετικές προσωπικότητες, ο καθένας έχει την άποψή του. Ο ένας είναι αδιάφορος, το βρίσκει πολύ ανόητο όλο αυτό. Για εκείνον προτεραιότητα έχει ο επικείμενος αγώνας που αρχίζει σε λίγες ώρες. Ο άλλος στο πρόσωπο του νεαρού βλέπει τον γιο του και την αδιαφορία του. Εντάσεις, αντιπαραθέσεις, ειρωνικά σχόλια, καυγάδες, προκαταλήψεις κι ένας άνισος αγώνας να υπερισχύσει η γνώμη του ενός ενάντια στους πολλούς.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν δικάζεται ένα παιδί αλλά ολόκληρη η γενιά του. Η προκατάληψη επισκιάζει την αλήθεια και είναι λογικό να υπάρχουν αμφιβολίες.

Αυτό καλούνται να κάνουν. Να δουν την αλήθεια κατάματα παρατηρώντας και την παραμικρή λεπτομέρεια ακόμα κι αν αυτή μοιάζει ασήμαντη προς στιγμήν. Να αφήσουν τα γεγονότα να μιλήσουν, τα στοιχεία να λάμψουν.

Νατάσα Ανωγειανάκη

Επιμέλεια - διορθώσεις: Τζένη Κουκίδου