Abdulloh Abdumominov
Silver winter has come again,
Kids flying sled.
We make Christmas,
We play snowballs.
They hit my window.
The sound of a bitter winter
Invites you to the new year,
🍃
Tales told by my mother
Great from each other
My mother tells fairy tales
leads to good
Tales of generations
Pillars in the future
We tell my mom
«Thank you very much»
We get it from fairy tales
Examples of goodness.
We will ask again
Stories, proverbs
🍃
Χειμώνας
Ο ασημένιος χειμώνας ξανάρθε,
Παιδιά πετούν έλκηθρο.
Κάνουμε Χριστούγεννα,
Παίζουμε χιονοπόλεμο.
Χτυπούν το παράθυρό μου.
Ήχος από έναν πικρό χειμώνα
Σε προσκαλεί στη νέα χρονιά,
Η παιχνιδιάρικη λέξη του χιονιού.
🍃
Ιστορίες ειπωμένες από τη μητέρα μου
Υπέροχα αναμεταξύ μας
Η μητέρα μου λέει παραμύθια
που καταλήγουν στο καλό
Ιστορίες γενεών
Πυλώνες στο μέλλον
Εμείς λέμε στη μαμά μου
«Ευχαριστώ πάρα πολύ»
Παίρνουμε από τα παραμύθια
Παραδείγματα καλοσύνης.
Θα ξαναζητήσουμε
Ιστορίες, παροιμίες
🍃
Copyright © Abdulloh Abdumominov All rights reserved, 2022
Μετάφραση στην ελληνική, επιμέλεια: Τζένη Κουκίδου
Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα Eleftheria Kapsali (νερόχρωμα και μελάνι)
