Αποτυχημένες προσπάθειες να σε μιμηθούν

Nagib Alkhwlani

Όταν περνάς, ο χρόνος παραπαίει και ξεχνά τον δρόμο του,

κι ο ίδιος ο αέρας αποκτά μια μνήμη που δεν κρατά τίποτα άλλο παρά εσένα.

Τα μάτια σου – μια λαμπρή νύχτα, που ανασυνθέτει τα αστέρια μόνο και μόνο για να σε δει,

η φωνή σου, καυτό μετάξι που κυλά στον λαιμό του δειλινού.

Δεν είσαι γυναίκα που περιγράφεται, είσαι μια γλώσσα που επαναστάτησε ενάντια στα λεξικά.

Όσες προηγήθηκαν από εσένα δεν ήταν παρά αποτυχημένες πρόβες για το θαύμα.

Σε αντικρίζω, και το αίμα μου επαναστατεί – σαν κεραυνός που αρνείται να σβήσει.

Διαλύομαι μέσα σου, σαν φως που αποφάσισε, επιτέλους, να πνιγεί στο κρασί.

Έλα, ας εφεύρουμε ξανά τον έρωτα, χωρίς χάρτες, χωρίς ονόματα,

ας γράψουμε μια μοναδική αγκαλιά που κηρύσσει τη χρεοκοπία όλων των ποιημάτων.

Είσαι η μόνη μου βεβαιότητα σε έναν κόσμο φτιαγμένο από πιθανότητες.

Κι οι άλλες; Όλες οι γυναίκες δεν είναι παρά αποτυχημένες προσπάθειες να σε μιμηθούν!

🍂

Copyright © Nagib Alkhwlani All rights reserved, Υεμένη

Πρώτη δημοσίευση

Επιμέλεια: Τζένη Κουκίδου

Μετάφραση: Ανδρομάχη Μπενέκου

Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε χειροποίητη κούκλα της Ανδρομάχης Μπενέκου