ΔΩΡΟ ΔΙΠΛΕΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ για τις παιδικές παραστάσεις του θεάτρου 104 *** ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ 50% για όλες τις παραστάσεις του Πολυχώρου Αυλαία στον Πειραιά *** Ο 1ος Λογοτεχνικός Διαγωνισμός koukidaki.gr είναι γεγονός! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ ebooks ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο, παρακολουθείτε όλα τα είδη και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Από 1η Ιανουαρίου 2020 αλλάζουν οι όροι στις δωροθεσίες. Διαβάστε τους νέους όρους εδώ.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Το καλοκαίρι του αιγόκερου * Η αγάπη μπορεί * Ένγκαρ Χέβενσκαρ, Η επανάσταση * Η κατάρα του φεγγαριού * Άρωμα βροχής * Λίγες και μία νύχτες * Ροδάνθη * Ένας φάρος στην ψυχή μου * Το αγκάθινο στέμμα * Ισμήνη * 7 Καταραμένες ιστορίες * Τα διαμάντια της Δόμνας * Το εβδομαδιαίο ημερολόγιο ενός ονειροπαρμένου * Για μια σταγόνα ευτυχίας * Το τίμημα * Η θλίψη του αιώνιου στοχασμού * Σε περίμενα... ** Νουβέλα: Ο γρίφος της Θεσσαλονίκης ** Θέατρο: Άκουσε τα κύματα * Η αγριόπαπια, Η γιορτή στο Σούλχαουγκ, Καταλίνας και Ο τάφος του πολεμιστή ** Διηγήματα: Εξ απροόπτου έρωτες * Πόσες είναι οι εποχές; * Με τις βαλίτσες γεμάτες ήλιο * Ψευδάνθρακας και άλλες ιστορίες * Μια στάλα λόγος * Ένας κήπος, ένα γεύμα κι ένας έρωτας...* Γράμματα ανεπίδοτα ** Πεζοποίηση: Σημειώσεις ενός αυτόχειρα ** Παιδικά: Μάρα Μαντάρα, μια μάγισσα κάπως ξεχασιάρα ** Ποίηση: 2ος Νόμος * Η γυναίκα του κόσμου * Πέρασε καιρός * Δαίμων εαυτού * Αποσιωπητικά ** Βιωματικά: Σκόρπιες μνήμες

Κυριακή, 20 Οκτωβρίου 2019

Παραμυθοταξιδεύοντας...

Μύθοι και ιστορίες της Άπω Ανατολής

Διακρίνω μια στροφή προς τα έργα και τις ημέρες του Πάτρικ Λευκάδιου Χερν και σίγουρα θα το έχετε προσέξει κι εσείς. Εκ του προχείρου, θυμάμαι την πρόσφατη μελέτη «Λευκάδιος Χερν και Πιέρ Λοτί» της Παρασκευής Κοψιδά-Βρεττού όπου περιγράφει τους δύο άντρες ως «δραπέτες» του δυτικού πολιτισμού και διαπολιτισμικές φυσιογνωμίες, κι έχω την αίσθηση ότι, ενώ ο Χερν ήταν πάντα εκεί, εμείς εδώ στην Ελλάδα τον «ανακαλύψαμε» -στην πλειοψηφία μας- απότομα, ενθουσιαστήκαμε και αποφασίσαμε να εντρυφήσουμε στη ζωή του. Σημαντικό ρόλο σε αυτό, φυσικά, έπαιξε η ιδιωτική πρωτοβουλία του συλλέκτη Τάκη Ευσταθίου, ιδρυτή του Open Mind of Lefcadio Hearn. Όπως κι αν έγινε όμως, καλά κάνουμε καθώς πρόκειται για εξέχουσα προσωπικότητα των γραμμάτων με σημαντικό αλλά και ενδιαφέρον έργο καθώς η διαμονή του στις Ινδίες και αργότερα στην Ιαπωνία, όπου έζησε ως το θάνατό του, προσέφεραν εξαίσια δείγματα βιβλιογραφίας μέσω της οποίας «σύστησε» στη Δύση τον πολιτισμό της Ανατολής.
Ερχόμενοι στο σήμερα, χαιρετίζουμε μια συλλογή μύθων της Άπω Ανατολής που μετέφρασε η συγγραφέας παιδικών παραμυθιών Εύα Πετροπούλου-Λιανού (τα βιβλία της έχουν εγκριθεί από το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου) και εικονογράφησε η ζωγράφος του ιαπωνικού sumi-e, Ντίνα Αναστασιάδου. Μια πολυτελή έκδοση με διδακτικές ιστορίες που θα λατρέψουν όλες οι ηλικίες και θα ωφελήσουν κάθε παιδί.
Με δυο λόγια, στις σελίδες του βιβλίου γνωρίζουμε τον ηλικιωμένο αγρότη Χαμαγκούτσι Γκοχέι που με αυταπάρνηση, ψυχική δύναμη και σοφία καταφέρνει να σώσει όλο το χωριό του από βέβαιο θάνατο, το αγόρι που έγινε σπουδαίος καλλιτέχνης αφού σώθηκε από τις ζωγραφιές του, την Κον Γκάι που κλαίει για το χαμένο της παπούτσι, μα και τα εξωτικά των χαλιών.

Βλέπουμε πώς οι ιστορίες διαμορφώνονται αναλόγως του γεωγραφικού μήκους και πλάτους όπου γεννιούνται, γνωρίζουμε χαρακτήρες αλλιώτικους από τους οικείους μας των δυτικών παραμυθιών και διαβάζουμε ιαπωνικούς μύθους... Τέλος, παίρνουμε ισχυρά μηνύματα αγάπης, δύναμης, φιλανθρωπίας, αυτοθυσίας, ευγένειας και ήθους.
Και όλα τα παραπάνω, σε ένα βιβλίο που προλογίζεται από τον Ιάπωνα Πρέσβη Yasuhiro Shimizu, τον Τάκη Ευσταθίου και τη διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας.

Μια τέλεια εναλλακτική πρόταση για το παραμύθι των παιδιών -προάγει και την πολυπολιτισμικότητα και τη διαφορετικότητα- και εξαιρετικό δώρο προς τους μικρούς μας φίλους.
Κλικ για περισσότερα της Τζένης Κουκίδου
Η συλλογή, Παραμυθοταξιδεύοντας... Μύθοι και Ιστορίες της Άπω Ανατολής, της Εύας Πετροπούλου-Λιανού, κυκλοφορεί από τις Βιβλιοεκδόσεις Αναζητήσεις.
Ευχαριστώ τις Βιβλιοεκδόσεις Αναζητήσεις για τη διάθεση του βιβλίου.
Ο Λευκαδιος Πάτρικ Χερν (1850-1904) γεννήθηκε στην Λευκάδα και έχει ζήσει στο Δουβλίνο, την Αμερική όπου εργάσθηκε ως δημοσιογράφος, τις Δυτικές Ινδίες και, τέλος, την Ιαπωνία, όπου έμελλε να περάσει το υπόλοιπο του βίου του. Εκεί, εμπνευσμένος από τον ιδιαίτερο πολιτισμό και την κουλτούρα της χώρας, έγραψε πολλά μυθιστορήματα, ταξιδιωτικά διηγήματα και παραμύθια βασισμένα σε παραδοσιακούς Ιαπωνικούς θρύλους και ιστορίες, μέσω των οποίων γνώρισε στην Δύση τον πολιτισμό της Ανατολής. Το έργο του ακόμη και σήμερα συμβάλλει στην κατανόηση της κουλτούρας των Ιαπώνων, καθώς και στις διαπολιτισμικές σχέσεις μεταξύ Ελλάδος και Ιαπωνίας, όπως πολύ σωστά αναφέρει στο εισαγωγικό του σημείωμα o Yasuhiro Shimitzu, πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα.

Επίσης, όπως αναφέρει στο εισαγωγικό του σημείωμα και ο Τάκης Ευσταθίου, συντονιστής του Διεθνούς Πολιτισμού και μέλος του The Hearn Society και του συλλόγου The open mind of Lefkadio Hearn, ο Λευκαδιος Χερν υπήρξε ένας πολίτης του κόσμου, πολύ πριν την διάδοση αυτής της αντίληψης και του τρόπου ζωής. Όπως θα συνέχιζα κι εγώ, αυτό τιμά ιδιαίτερα τους συντελεστές της παρούσας έκδοσης, καθώς εμπνέει την ιδέα μιας παγκόσμιας ανταλλαγής ιδεών και μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας, όπου ο κάθε λαός, με την ιδιαίτερη κουλτούρα του μπορεί να συμβάλλει στην ανάπτυξη και την εξύψωση της καλλιέργειας του ανθρώπινου πνεύματος.

Το βιβλίο "Παραμυθοταξιδευοντας..." αποτελείται από τέσσερις ιστορίες: "Ένας ζωντανός Θεός", "Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες", "Η καμπάνα..." και "Τσιν Τσιν Καμπακαμα, τα ξωτικά των χαλιών".
Τέσσερα παραμύθια με γλαφυρή αφήγηση, ιδιαίτερη ευαισθησία, και, το κυριότερο, προβολή παγκοσμίων θεμελιωδών ανθρώπινων αρετών και ιδανικών όπως ο αλτρουισμός, η αλληλεγγύη, η αξία της ανθρώπινης ζωής πάνω από την περιουσία και το κέρδος και την αποδοχή της φύσης, της διαφορετικότητας και των ιδιαιτέρων κλίσεων του κάθε ανθρώπου. Στιλιστικά, μέσα από την ορθολογική αφήγηση της Δύσης, το βιβλίο σε ταξιδεύει στη μαγευτική ατμόσφαιρα της Ανατολής, φέρνοντας μας σε επαφή με μια σημαντική κουλτούρα, από την οποία θα μπορούσαμε πολλά να πάρουμε.

Τα παραμύθια του Λευκάδιου Πάτρικ Χερν απευθύνονται σε παιδιά από δώδεκα ετών μέχρι... οποιασδήποτε ηλικίας, αφού έχουν την ποιότητα να κρατήσουν το ενδιαφέρον και να μιλήσουν στην καρδιά και το νου τόσο του παιδιού όσο και του ενήλικα, μα και κάτι παραπάνω απ' αυτό: Να τον διασκεδάσουν και να τον συγκινήσουν εξίσου...
Μα πάνω απ' όλα, ο εξαιρετικός αυτός συγγραφέας θα σας γοητεύσει με το πανέξυπνο και όντως πολύ ανοιχτό του μυαλό.
Περισσότερα από τη Φαίη Ρέμπελου
Περισσότερα από/για την Εύα Πετροπούλου-Λιανού:

4 σχόλια:

  1. FB:Κατερίνα Μωραϊτη Καταπληκτικό δώρο.Σας ευχαριστούμε πολύ!! Καλές γιορτές με υγεία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σας ευχαριστούμε για το υπέροχο δώρο!! Καλές γιορτές!! FB:Μαρία Μωραϊτη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Σας ευχαριστώ θερμά όλους!
    Σήμερα έγινε η κλήρωση για το βιβλίο με τις ιστορίες του Λευκάδιου Χερν σε μετάφραση Εύας Πετροπούλου-Λιανού. Δείτε τις σχετικές πληροφορίες στη σελίδα των δώρων (στα Χρήσιμα).
    Συνεχίζουμε με πολλά δώρα και άλλες εκπλήξεις όλο το χρόνο!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή


ΔΩΡΑ - Κλικ σε εκείνο/-α που θέλετε για πληροφορίες και συμμετοχές
Γράμματα ανεπίδοτα, Συλλογικό έργοΈνας κήπος, ένα γεύμα κι ένας έρωτας..., ΣυλλογικόΤα διαμάντια της Δόμνας, Σ.ΠοιμενίδουΆρωμα βροχής, Τ. ΚοντοπούλουΜια στάλα λόγος, Γεωργία ΓιαννιούΣκόρπιες μνήμες, Περικλής Λεύκας7 Καταραμένες ιστορίες, Ε. Ιωσηφίδης
Ισμήνη, Μαρία ΛιβυκούΗ θλίψη του αιώνιου στοχασμού, Μ.ΚιβιδιώτουΤο εβδομαδιαίο ημερολόγιο ενός ονειροπαρμένου, Φ.ΚοσσυβάκηςΑποσιωπητικά, Γ.Μίχας-Νεονάκης (Dave)Ένας φάρος στην ψυχή μου, Β. ΜακαρίουΡοδάνθη, Μ. ΠαπαπαναγιώτουΨευδάνθρακας και άλλες ιστορίες, Ε.Μακαριάδη
Πόσες είναι οι εποχές; Σ.Λειβαδιώτου2ος Νόμος, Αργύρης ΧριστομάγνοςΣημειώσεις ενός αυτόχειρα, Γ. ΡόγγαςΜε τις βαλίτσες γεμάτες ήλιο, F,AmbrosoΜάρα Μαντάρα, μια μάγισσα κάπως ξεχασιάρα, Ε.Μ.Τσουκάλη
Η κατάρα του φεγγαριού, Β. ΚοτλίτσαΓια μια σταγόνα ευτυχίας, Β. Προβίδα
4 χρόνια Παραμυθένιες σκέψειςΣε περίμενα..., Πόλυ Μίλτου
Το αγκάθινο στέμμα, Θ. ΓιαννόπουλοςΔαίμων εαυτού, Μ. ΠαπαδημητρίουΤέσσερις τίτλοι του Ερρίκου ΊψενΛίγες και μία νύχτες, Ι, ΖουργόςΟ γρίφος της Θεσσαλονίκης, Ε. Αντωνίου