Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** 1ος Διαγωνισμός Παραμυθιού koukidaki: Το διαγωνιστικό κομμάτι έχει ολοκληρωθεί και έχουν ανακοινωθεί οι νικητές. Έρχονται νεότερα για την έκδοση! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ ebooks ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμς ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις προγραμματισμένες ημερομηνίες των κληρώσεων στη σελίδα των όρων. *** Κάθε Δευτέρα του Ιουλίου και του Αυγούστου δίνουμε ένα βιβλίο των εκδόσεων Παράξενες Μέρες με κλήρωση ανάμεσα σε όσους συμμετέχουν στις δωροθεσίες που είναι ανοιχτές αυτήν την εποχή!
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Η ρεπόρτερ * Το βέλος του έρωτα * Μορφή αδάμαστη - Εικόνα έμπνευσης * Ο φύλακας δαίμονάς μου * Η φυλακή της αγάπης * Σεξ, σεξ και πάλι σεξ * Τρεις χιλιάδες ψέματα * Ο δρόμος με τα χίλια χρώματα * Σκιές στις ράγες τα ταξίδια μας * Το χέρι του Θεού * Μάτια γεμάτα ενοχή * Αθώα ενοχή * #foodporn ** Νουβέλα: Έρωτες της ζωής και του θανάτου ** Ποίηση: Σε τρίτο ερωτικό * Κρυμμένες εποχές * Κολάζ λέξεων - Θάλασσα σκέψεων * Μετάβαση ** Άλλα: Έρως λυσιμελής * Τέσσερα βιβλία των εκδόσεων Ελκυστής ** Διηγήματα: Ιστορίες του Αρχαίου Κόσμου και της Επανάστασης * Η ζωή από το τζάμι περνά * Πιόνια στη σκακιέρα του έρωτα * Κάμερα * Πουλιά κι Ανεμώνες * ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ * Καθαρή πόλη * Ατέλειωτος Ιούλιος και άλλες ιστορίες * Ήμερες ημέρες ** Παιδικά: Εδώ κι Εκεί και Μια μπισκοτένια αγάπη * Το μαγικό δάσος

Πέμπτη, 1 Οκτωβρίου 2020

Στα μάτια μου ήρθε η μαγεία

Ylli Pollogati
Έργο από τον Κώστα Λούστα

Πάνω στα χρόνια πατούσα...
Αυτά μου φεύγανε,
Όπως το καλοκαίρι,
το νερό από την πηγή.
"Αγαπιόμασταν τόσο που λιώναμε", παρέμεινε για χρόνια...
Τώρα,
η βιασύνη μας έπαιρνε.
Για την καταιγίδα,
κατάρες ρίχναμε,
Φωνή και κάλεσμα μας
έπνιξαν.
Στα μάτια μου ήρθε 
η μαγεία!
Εκπυρσοκρότησε ολόκληρη 
πάνω μου...
Ξεκινάω και της φιλάω τα μάτια 
Στα χείλη κράτησα 
την ανάσα.
"Καρδιά μου εσύ" -
ακούω να μου λέει. 
Φοβήθηκα!!
Και "έφυγα χωρίς
να φορέσω το πουκάμισο το 
λευκό..."
Μπροστά στον καθρέφτη 
ρίχνω μια ματιά,
Τι είχε κάνει 
το ξυράφι στο πρόσωπο?!

🍃

NË SY MË ERDHI MAGJIA'


Mbi vite shkelja...
Ato më iknin,
Si verës, 
burimit uji.
“Duheshim sa treteshim”, mbeti viteve..
Tani, 
rrëmbimi na merrte.
Për stuhit,
mallkime flakëm,
Zë e thirrje na
mbytën.
Në sy më vjen
magjia!
E shkrehu e tëra
mbi mua..
Nis e i puth sytë
Buzëve e mbajta
frymën.
“Zëmra ime ti” -
dëgjoj t’më thotë.
U trëmba!
Edhe “ika pa
veshur këmishën e
bardhë...”
Mbi pasqyrë
hedh sytë,
Ç’i kishte bërë
brisku fytyrës?!

🍃

Copyright © Ylli Pollogati All rights reserved
Μετάφραση στην ελληνική από τη Φωτεινή Γκέργκο
Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα από τον Κώστα Λούστα

ΔΩΡΑ - Κλικ σε εκείνο/-α που θέλετε για πληροφορίες και συμμετοχές
Μορφή αδάμαστη - Εικόνα έμπνευσης, Γ. ΠαπαγεωργίουΤο χέρι του Θεού, Βασίλης ΚυριλλίδηςΚαθαρή πόλη, Βαγγέλης ΠαπαδιόχοςΣκιές στις ράγες τα ταξίδια μας, Τ. ΕμμανουηλίδουΤο βέλος του έρωτα, Andrya BaileyΚολάζ λέξεων - Θάλασσα σκέψεων, Γ. ΜπαμπανιώτηςΑθώα ενοχή, Γιώτα Μπατιστάτου
Η φυλακή της αγάπης, Τζέιμς Π.ΧάντλεϊΜάτια γεμάτα ενοχή, Π. Τσολάκη-ΑγγελοπούλουΣε τρίτο ερωτικό, Χαραλαμπία Πνευματικού#foodporn, Δημήτρης ΚοπαράνηςΑτέλειωτος Ιούλιος, Ζντράφκα ΕφτίμοβαΣεξ, σεξ και πάλι σεξ, Χρήστος ΑναστασιάδηςΒιβλία των εκδόσεων Ελκυστής
Τρεις χιλιάδες ψέματα, Μαρία Μαυρίδου-ΚαλούδηΉμερες ημέρες, Μουράτης ΚοροσιάδηςΈρωτες της ζωής και του θανάτου, Άγγελος Μπάκας
Μετάβαση, Νεφέλη ΣμίχεληΚρυμμένες εποχές, Κάια ΛαμουρέΟ δρόμος με τα χίλια χρώματα, Έλενα ΓιοβανάκηΜια μπισκοτένια αγάπη και Εδώ κι Εκεί