1ος Διαγωνισμός Παραμυθιού koukidaki: Το διαγωνιστικό κομμάτι έχει ολοκληρωθεί και έχουν ανακοινωθεί οι νικητές. Έρχονται νεότερα για την έκδοση! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ ebooks ΕΔΩ! *** Εγγραφή στο newsletter *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμς ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κ.λ.π. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις προγραμματισμένες ημερομηνίες των κληρώσεων στη σελίδα των όρων.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Αναστρέψιμα υλικά * Επιστροφή στο Highgate * Το ποτάμι * Τα τεμάχια * Τα άυλα θηρία της ψυχής * Amor Fati * Το αίνιγμα του Ερωτόκριτου * Ενώπιον του βασιλιά * Blackbird * Άμνετ * Innuendo * Ο Λύχνος * Χριστίνα ** Θέατρο: Άκουσε τα κύματα ** Διηγήματα: Νάντια μου, ο ήλιος της Βοστώνης * Νιώθω ** Ποίηση: Ρέουσα σιωπή * Το τίποτα που πλέει ευτυχισμένο * Το παιδί και ο άγγελος * ΣυμΠτώματα * Καρδιόσχημα * Ουά * Ναίφως ** Νουβέλα: Αγαπητή μου Ευδοξία * Απαγορευμένη αίθουσα ** Άλλα: Έρως λυσιμελής * Γνώθι σεαυτόν * Ό,τι γυρίζει γύρω μας * Σειρά Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη ** Παιδικά - Εφηβικά και Παραμύθια: Δεν υπάρχει τέλος * Η μάγισσα Βρωμίλα

Πέμπτη, 1 Οκτωβρίου 2020

Στα μάτια μου ήρθε η μαγεία

Ylli Pollogati
Έργο από τον Κώστα Λούστα

Πάνω στα χρόνια πατούσα...
Αυτά μου φεύγανε,
Όπως το καλοκαίρι,
το νερό από την πηγή.
"Αγαπιόμασταν τόσο που λιώναμε", παρέμεινε για χρόνια...
Τώρα,
η βιασύνη μας έπαιρνε.
Για την καταιγίδα,
κατάρες ρίχναμε,
Φωνή και κάλεσμα μας
έπνιξαν.
Στα μάτια μου ήρθε 
η μαγεία!
Εκπυρσοκρότησε ολόκληρη 
πάνω μου...
Ξεκινάω και της φιλάω τα μάτια 
Στα χείλη κράτησα 
την ανάσα.
"Καρδιά μου εσύ" -
ακούω να μου λέει. 
Φοβήθηκα!!
Και "έφυγα χωρίς
να φορέσω το πουκάμισο το 
λευκό..."
Μπροστά στον καθρέφτη 
ρίχνω μια ματιά,
Τι είχε κάνει 
το ξυράφι στο πρόσωπο?!

🍃

NË SY MË ERDHI MAGJIA'


Mbi vite shkelja...
Ato më iknin,
Si verës, 
burimit uji.
“Duheshim sa treteshim”, mbeti viteve..
Tani, 
rrëmbimi na merrte.
Për stuhit,
mallkime flakëm,
Zë e thirrje na
mbytën.
Në sy më vjen
magjia!
E shkrehu e tëra
mbi mua..
Nis e i puth sytë
Buzëve e mbajta
frymën.
“Zëmra ime ti” -
dëgjoj t’më thotë.
U trëmba!
Edhe “ika pa
veshur këmishën e
bardhë...”
Mbi pasqyrë
hedh sytë,
Ç’i kishte bërë
brisku fytyrës?!

🍃

Copyright © Ylli Pollogati All rights reserved
Μετάφραση στην ελληνική από τη Φωτεινή Γκέργκο
Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα από τον Κώστα Λούστα

ΔΩΡΑ - Κλικ σε εκείνο/-α που θέλετε για πληροφορίες και συμμετοχές
Ναίφως, Φυλλένια ΣφουγγάρηΆμνετ, Μάγκι Ο'ΦάρελΧριστίνα, Δέσποινα ΜυστακίδουΣυμΠτώματα, Χρίστος ΤσιαήληςΓνώθι σεαυτόν, Μαρία ΠανέτσουInnuendo, Πέτρος ΜπράιλαςΑπαγορευμένη αίθουσα, Φωτεινή Αποστολοπούλου
Η καρδιά που γυρνάει, Το δέρμα είναι η ελαστική θήκη που περιβάλλει το σώμα ολόκληρο, Τα τετράδια ενός θηλαστικού, Φως έρωτας θάνατοςΟυά, Ο φιμωμένοςΌ,τι γυρίζει γύρω μας, Κ. Ευαγγέλου-ΚίσσαΝέλλη Σπαθάρη, Amor FatiΡέουσα σιωπή, Πόπη ΚλειδαράΤα άυλα θηρία της ψυχής, Ευαγγελία ΤσακίρογλουΕνώπιον του βασιλιά, Γρηγόρης Παπαδόπουλος
Ο Λύχνος, Γιώργος ΜανέτταςΤο αίνιγμα του Ερωτόκριτου, Βασιλική ΜακρήΝιώθω, συλλογικό βιβλίο με διηγήματα
Η μάγισσα Βρωμίλα, Φωτεινή ΖαχαριουδάκηΚαρδιόσχημα, Όλγα ΑχειμάστουBlackbird, Matthias BrandtΔεν υπάρχει τέλος, Μαρία Καβούρη