Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο –παρακολουθείτε όλα τα είδη– ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθοπλασίες: Η εφημερίδα της λέσχης των φαντασμάτων * Στο Camping: Πυρ, γυνή και θάλασσα * Ο άνεμος χορεύει ανάμεσα στις καλαμιές * Πέρα από το σύμπαν των χρωμάτων * Προς ομοίωσιν: Η Ερημούπολη των ονείρων, Μέρος 1ο * Η πρώτη συνάντηση * Το νησί και ο τελευταίος τουρίστας * Μια χαραμάδα στο όνειρο * Το μυστικό της αθανασίας * Το αμπέλι της θάλασσας * Οκτώ νέοι τίτλοι από τις εκδόσεις Ελκυστής * Η Αγάπη στο διαδίκτυο * Και τα σημάδια πού είναι; * Ο Χρυσόγλωσσος ** Πεζογραφίες: Ταμπουίνος * Η κοινοτοπία της βίας ** Αφηγήματα: Πεζοπορία στις νεφέλες ** Ποίηση: Ανθρακωρύχοι ψυχών * Θρυαλλίς εγένετο

Κουκκίδα

Sulekha Sarkar

Πίνακας ζωγραφικής της Ανδρομάχης Μπενέκου [μικτή τεχνική]

Μικρές κουκκίδες φωτός τώρα στη Mahananda,
τα βουβάλια κοιμούνται,
μια φωτιά καίγεται στο κρεματόριο,
Κάποιος καίγεται...

Μπορώ να ακούσω τις σειρήνες
που γίνονται ολοένα και πιο πυκνές.
Όχι, όχι, αυτό είναι ένα τρεμάμενο τρίλι,
η κραυγή των εντόμων.

Βλέπω το ποτάμι στο σκοτάδι,
σκοτάδι στο ποτάμι.
Η μουσική παίζει σε ασημένια κύματα
που δεν μπορούν να αφαιρέσουν τον καυστικό πόνο.
Κλαίω...

Ποιος είναι εκεί για να με δέσει ή
να κλάψει για την αναχώρησή μου;
Ο χρόνος έχει πεθάνει μέσα μου·
Καίγομαι…

🌱

Copyright © Sulekha Sarkar All rights reserved, Dartjeeling, Ινδία
Πρώτη δημοσίευση
Επιμέλεια: Τζένη Κουκίδου
Μετάφραση: Ανδρομάχη Μπενέκου
Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα ζωγραφική της Ανδρομάχης Μπενέκου [μικτή τεχνική]
Σημείωση μεταφράστριας: Mahananda είναι η περιοχή του ποταμού.