Από πού κι ως πού «Από πού κι ως πού»;

Σήμερα κλείνουμε έναν χρόνο εδώ στο αγαπημένο κουκκιδάκι.

Κι αφού ευχαριστήσουμε από καρδιάς γι' αυτή τη θερμή φιλοξενία ήρθε η ώρα να δούμε...

Από πού κι ως πού βγήκε η φράση Από πού κι ως πού;

Ο μεγάλος μας λαογράφος Νικόλαος Πολίτης δημοσίευσε στην εφημερίδα Εστία του 1885 τον ακόλουθο μύθο:

Τον παλαιό καιρό ήτανε πολλοί σοφοί και μεγάλοι άνθρωποι εις την πατρίδα μας και όλα τα βασίλεια που το άκουγαν αυτό εζήλευαν... Μια φορά λοιπόν εμαζεύθησαν όλοι οι σοφοί που ήσαν εις τους άλλους τόπους και εξεκίνησαν να έλθουν εδώ, διά να ιδούν, αν θα μπορέσουν να τους βάλουν κάτω τους δικούς μας.

Το έμαθαν όμως οι Αθηναίοι και ένας από τους σοφούς τους εντύνεται σα βοσκός, παίρνει το ραβδί του κι ένα κοπάδι πρόβατα και κατεβαίνει στον Πειραιά. Σαν έφθασαν οι σοφοί από τα ξένα, ο πρώτος που συνάντησαν, ήταν εκείνος ο βοσκός. Τους ήλθε λοιπόν τότες στον νου να δοκιμάσουν, για να ιδούν τι πράμα είναι και οι παρακατιανοί άνθρωποι στην Ελλάδα. Πάνε λοιπόν στον βοσκό, τον χαιρετάνε και ερωτούν μονομιάς σύντομα σύντομα, για να ιδούν αν θα τους καταλάβη και πώς θ' αποκριθή:

— Από πού κι ώς πού, πώς καί πόσα; (Από πού έρχεσαι, πού πας, πώς λέγεσαι και πόσα πρόβατα έχεις;)

Και τότε ο δήθεν βοσκός τους απάντησε:

— Απ' Αθήνα στα λειβάδια, Θόδωρος και πεντακόσια!

Εκείνοι τα 'χασαν τότε, και λεν αναμεταξύ τους.

— Μωρέ, πού πάμε καί μέ ποιούς γυρεύομε νά τά βάλωμε! Ένας παλιοβοσκός, καί μάς έδωσε τέτοια άπάντηση, άμμή οι σοφοί τί θά είναι! Πίσωτε νά φύγωμε!

Και έτσι γύρισαν πίσω 'ς στον τόπο τους καταντροπιασμένοι.

Χρόνια μας πολλά! Σας ευχαριστούμε που μας στηρίζετε, μας διορθώνετε και μας βοηθάτε να γίνουμε καλύτεροι!

Και μιας και σήμερα είναι ημέρα που ευλογούμε τα γένια μας ας δούμε τι θα μπορούσατε να κερδίσετε αν μας παρακολουθούσατε ανελλιπώς.

Πριν από λίγα χρόνια στην τελευταία ερώτηση για τις 100.000€ του εκατομμυριούχου (που δεν σε κάνει εκατομμυριούχο με μόνο 100 χιλιάρικα, να τα λέμε κι αυτά...) έπεσε το εξής: Σε ποια χώρα εκτός της Ελλάδας υπάρχει πόλη με τον όνομα Άρτα;

Α: Αιθιοπία, Β: Μποτσουάνα, Γ: Τζιμπουτί, Δ: Ρουάντα

Ας μην σας κρατάμε σε αγωνία και ας απαντήσουμε αμέσως: Γ, Τζιμπουτί.

Και πάμε λοιπόν να ξεκινήσουμε από το μηδέν.

Πού στον κόρακα είναι το Τζιμπουτί;

Πηγαίνετε Αφρική, εντοπίστε μια μυτόγκα που εξέχει στα δεξιά, εκεί που είναι το κέρατό της (κέρας για τους γραμματιζούμενους).

Λίγο πιο πάνω, εκεί που η Υεμένη και η αραβική χερσόνησος πάει να φιληθεί με την Αφρική, στο στενό του Μπάμπη (Μπαμπ Ελ Μπαντέμπ), βρίσκεται το περίφημο Τζιμπουτί (η προέλευση της λέξης χάνεται στους μύθους των ιθαγενών).

Όπως καταλαβαίνετε αυτό το στενό που ενώνει την Κόκκινη (Ερυθρά για τους γραμματιζούμενους) θάλασσα με τον κόλπο του Αντώνη (Άντεν) και τον Ινδικό ωκεανό έχει τεράστια στρατηγική σημασία, αντίστοιχη της διώρυγας του Σουέζ στην άλλη άκρη.

Έτσι, κατά καιρούς, είχαμε πολλούς Ευρωπαίους καλοθελητές που μάχονταν μέσα στην απέραντη έρημο για το καλό των ιθαγενών και τη λύτρωσή τους από την ένδεια, τον λιμό, την ξηρασία, τις έντονες πλημμύρες κι όλα τα κακά του κόσμου που ταλαιπωρούν την περιοχή.

Κανένα απολύτως ρόλο δεν έπαιξε η στρατηγική αξία της πρωτεύουσας και σπουδαίου λιμανιού Τζιμπουτί ούτε φυσικά το πετρέλαιο που αναβλύζει τριγύρω, εντελώς τυχαία το Τζιμπουτί είναι η χώρα με τις περισσότερες ξένες στρατιωτικές βάσεις στο έδαφός της.

Μετρήστε: Γαλλία, Ιταλία, Ιαπωνία, Κίνα, Σαουδική Αραβία και φυσικά οι ΗΠΑ έχουν ήδη στρογγυλοκαθίσει αγναντεύοντας το πέρασμα ενώ το γλυκοκοιτάζουν Ινδία, Τουρκία, Αιθιοπία και Ρωσία.

Και κάπου εκεί, κοντά στα νότια σύνορα με την Σομαλιλάνδη (το 1991 ανεξαρτητοποιήθηκε από την Σομαλία αν και δεν έχει αναγνωριστεί διεθνώς) υπήρχε μια μικρή πόλη που πήρε το όνομά της από τα διπλανά βουνά عرته (στη γλώσσα των Ίσσα που ακούγεται κάπως σαν Αουρτούχ, οι Ιταλοί το έκαναν Carta και οι Γάλλοι Αρτά) στα οποία βουνά έγινε η διακήρυξη της «ανεξαρτησίας της Άρτας» όπου οι ιθαγενείς προτίμησαν τους Γάλλους που, ίσως να τους υποσχέθηκαν μια νέα Κυανή Ακτή αντί των Βρετανών (που ξεβλάχεψαν τη Σομαλία) και των Ιταλών (που ξεβλάχεψαν την Αιθιοπία και την Ερυθραία).

Κάπως έτσι έχουμε λοιπόν την Άρτα (χωρίς τα Γιάννενα) στο Τζιμπουτί!

ΥΓ. Αυτός που θα μπορούσε να τσιμπήσει χαλαρά τα 100 χιλιάρικα ήταν κάποιος κάτοικος της Καντάνου Χανίων, πόλης αδελφοποιημένης με την Τζιμπουτιανή Άρτα. Αλλά πού τέτοια τύχη...

Γιώργος Ζώτος

Επιμέλεια - διορθώσεις: Τζένη Κουκίδου

Πρώτη δημοσίευση

Η ευθυμογραφική σειρά του Γιώργου Ζώτου Από πού κι ως πού; δημοσιεύτηκε στο koukidaki.gr κάθε Κυριακή από τις 13 Ιουλίου 2025. Ξεκινήστε από την αρχή.

Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα Θανάση Λάλα [Εndurance of the heart, metal and plexi glass]