Αν υπήρχε κατηγορία «ερωτικά βιβλία, εκκεντρικά που πρωτοτύπησαν» η Ιστορία της Ο θα είχε εξέχουσα θέση. Γραμμένο από την Ντομινίκ Ορί, δεκαετίες πριν τις "50 αποχρώσεις του Γκρί" και κάθε άλλου γνωστού βιβλίου ερωτικής λογοτεχνίας -από τα σύγχρονα μπεστ σέλερ-, έχει ήδη κυκλοφορήσει δύο φορές στην Ελλάδα, με τελευταία του εμφάνιση τούτη εδώ από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Μια σύντομη αναζήτηση στο διαδίκτυο αποκαλύπτει πολλές κριτικές και σκέψεις σχετικά με αυτό, που σίγουρα θα βρείτε ενδιαφέρουσες. Ενδεικτικά παραθέτω...
«Η Ιστορία της Ο ανήκει σ’ εκείνα τα βιβλία που σημαδεύουν τον αναγνώστη τους, που δεν τον αφήνουν ακριβώς, ή ουδόλως, όπως τον βρήκαν. Περιέργως, γίνονται ένα με την επιρροή που ασκούν και μεταμορφώνονται μαζί της».
Από τον πρόλογο του Ζαν Πολάν στο βιβλίο
«Αναμφίβολα, Η Ιστορία της Ο αποτελεί την πιο ωμή ερωτική επιστολή που έλαβε ποτέ ένας άντρας».
Ζαν Πολάν
«Πολλά χρόνια πριν από τις Πενήντα αποχρώσεις του γκρι υπήρχε η Ιστορία της Ο».
Εμμανουέλα Γκρίνμπεργκ, CNN
«Το παράδοξο της Ο είναι εκείνο της οραματίστριας η οποία πέθανε για να μην πεθάνει· είναι το μαρτύριο στο οποίο ο βασανιστής είναι συνένοχος με το θύμα. Αυτό το βιβλίο είναι η υπέρβαση του ίδιου του λόγου του, στο βαθμό που, από μόνο του, σπαράσσεται και αποσυνθέτει τη μαγεία του ερωτισμού στην υπέρτατη μαγεία του ακατόρθωτου».
Ζορζ Μπατάιγ, Nouvelle Revue Française.
«Η γραφή της Πολίν Ρεάζ χαρακτηρίζεται από απίστευτη κοσμιότητα σε σχέση με τα θέματα που πραγματεύεται. Αν δεν είναι το μεγαλύτερο θαύμα του βιβλίου, σίγουρα δεν είναι αμελητέο πως αυτή εδώ η γραφή, ευπρεπής σαν τη γλώσσα της Πριγκίπισσας της Κλέβης, θερμή δε θα πω σαν τι, χαρακτηρίζεται από απλή πυκνότητα που ενισχύει, ή προκαλεί, το συναίσθημα».
André Pieyre de Mantiargues, Critique
Σήμερα (σχεδόν σήμερα), είκοσι χρόνια μετά (μόλις το 1994 το αποκάλυψε η συγγραφέας) μάθαμε ότι Η ιστορία της Ο, που γυρίστηκε ταινία το 1975 και αποτελεί έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της παγκόσμιας λογοτεχνίας, γράφτηκε από μια σπουδαία κριτικό που είχε σπουδάσει στη Σορβόνη, αποφάσιζε σχεδόν για τις εκδοτικές κινήσεις στον Gallimard και συμμετείχε στην κριτική επιτροπή πολλών σημαντικών λογοτεχνικών βραβείων.
Αλλά είναι αυτό που είχε πει και η Βιρτζίνια Γουλφ: «Αν η γυναίκα είχε ένα δικό της δωμάτιο, ίσως να είχε γεννηθεί και η αδελφή του Σαίξπηρ».
Βιρτζίνια Γουλφ, Ένα δικό σου δωμάτιο
Ελένη Γκίκα, Συγγραφέας
¤
Η Ντομινίκ Ορί, με το ψευδώνυμο Πολίν Ρεάζ, συνέγραψε την τολμηρή, σαδομαζοχιστική Ιστορία της Ο το 1954. Το βιβλίο έμελλε να γίνει από τα πιο πολυδιαβασμένα έργα της γαλλικής λογοτεχνίας. Η έκδοσή του προκάλεσε σάλο ενώ εξίσου διάσημη είναι και η κινηματογραφική μεταφορά του το 1975.
H Nτομινίκ Ορί (Dominique Aury) -ψευδώνυμο της Αν Ντεκλό- γεννήθηκε το 1907 στο Ροσφόρ-σιρ-Μερ της Γαλλίας. Σπούδασε στη Σορβόνη και εργάστηκε ως δημοσιογράφος μέχρι το 1946, οπότε ξεκίνησε τη συνεργασία της με τον εκδοτικό οίκο Gallimard, υπό τον Ζαν Πολάν. Φανατική αναγνώστρια της αγγλόφωνης λογοτεχνίας, μετέφρασε πολυάριθμους βρετανούς και αμερικανούς συγγραφείς στα γαλλικά. Απολάμβανε ευρείας εκτίμησης ως κριτικός λογοτεχνίας και συμμετείχε στην κριτική επιτροπή πολλών σημαντικών λογοτεχνικών βραβείων. Η μοναδική συγγραφική της απόπειρα, υπό το όνομα Πολίν Ρεάζ, ήταν Η ιστορία της Ο, που κυκλοφόρησε το 1954· εντούτοις η αληθινή ταυτότητα της συγγραφέως δεν έγινε γνωστή παρά 40 χρόνια αργότερα. Πέθανε το 1998.
