Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** 1ος Διαγωνισμός Παραμυθιού koukidaki: Το διαγωνιστικό κομμάτι έχει ολοκληρωθεί και έχουν ανακοινωθεί οι νικητές. Έρχονται νεότερα για την έκδοση! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ ebooks ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμς ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις προγραμματισμένες ημερομηνίες των κληρώσεων στη σελίδα των όρων. *** Κάθε Δευτέρα του Ιουλίου και του Αυγούστου δίνουμε ένα βιβλίο των εκδόσεων Παράξενες Μέρες με κλήρωση ανάμεσα σε όσους συμμετέχουν στις δωροθεσίες που είναι ανοιχτές αυτήν την εποχή!
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Η ρεπόρτερ * Το βέλος του έρωτα * Μορφή αδάμαστη - Εικόνα έμπνευσης * Ο φύλακας δαίμονάς μου * Η φυλακή της αγάπης * Σεξ, σεξ και πάλι σεξ * Τρεις χιλιάδες ψέματα * Ο δρόμος με τα χίλια χρώματα * Σκιές στις ράγες τα ταξίδια μας * Το χέρι του Θεού * Μάτια γεμάτα ενοχή * Αθώα ενοχή * #foodporn ** Νουβέλα: Έρωτες της ζωής και του θανάτου ** Ποίηση: Σε τρίτο ερωτικό * Κρυμμένες εποχές * Κολάζ λέξεων - Θάλασσα σκέψεων * Μετάβαση ** Άλλα: Έρως λυσιμελής * Τέσσερα βιβλία των εκδόσεων Ελκυστής ** Διηγήματα: Ιστορίες του Αρχαίου Κόσμου και της Επανάστασης * Η ζωή από το τζάμι περνά * Πιόνια στη σκακιέρα του έρωτα * Κάμερα * Πουλιά κι Ανεμώνες * ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ * Καθαρή πόλη * Ατέλειωτος Ιούλιος και άλλες ιστορίες * Ήμερες ημέρες ** Παιδικά: Εδώ κι Εκεί και Μια μπισκοτένια αγάπη * Το μαγικό δάσος

Σάββατο, 26 Σεπτεμβρίου 2020

Η σιωπή μιας αγάπης

Ylli Pollogati
Πίνακας Γιώργου Αγγελίδη (κάρβουνο)

Τα κύματα σταμάτησαν
Σαν να ήταν
τα τελευταία.
Η ηρεμία έγινε αισθητή
στη θάλασσα
Όταν σε είδαν
ξεχασμένη στο στήθος
Με τα φιλιά που μας
είχαν κατακτήσει
την αγάπη
Συνέβη γιατί
μας άρεσε.
Δεν θέλανε πόνο
αγάπης
Τα σώματα
κολλημένα βγαίνουν
από τα κύματα...
Δύσκολο να ξεχωρίσεις
τις εποχές!
Το φως του φεγγαριού
μου θύμισε τη μουσική
της εποχής που πέρασε.
Τραγούδια σε νότες
 από παλιές
 σερενάτες.
Με κλειστά τα μάτια
στεκόμουν στη νύχτα
όλο εικόνες που
ακτινοβολούν
μαγεμένος
για τη τραγουδίστρια σαν
"μικρός",
Σηκωνόμουν,
να δω
την κρυσταλλική όραση
του ουρανού.
Εκείνη τη νύχτα,
Στο στήθος κολλημένο
βρήκα μια τρίχα από τα μαλλιά σου
Μου έλεγες, "εκεί είμαι"
Η νύχτα σκότωσε
τη βραδιά
Ένα μονοπάτι εύκολο
έγινε παράθυρο ανοιχτό
Δίπλα σου
με έφερε
Ήπια το κρασί που έμεινε
στα χείλη τα δικά σου
μεθυσμένος,
Το χαμόγελό σου
έγινε οπαδός
της ομίχλης
Που είχε
διασχίσει
τους δρόμους μας
Περπατούσα,
Στη σιωπή
μιας αγάπης
όνειρο...

🌾


HESHTJA E NJË DASHURIE


Dallgët qëndruan
Si të ishin të
fundit.
Qetësi u ndje
detit
Kur të panë
harruar gjoksit
Me puthjet që na
kishin pushtuar
dashurinë
M’u bë se na
pëlqyen.
S’ deshën dhimbje
dashurie
Me trupa të
ngjitur nxjerrë
prej dallgëve...
Zor t’i ndake
kohërat!
Dritëhëna më
kujtoj muzikën e
kohës së shkuar.
Këngët nën nota
të vjetra
serenade.
Symbyllur
qëndroja natës
tërë rrezatim
reklamash
I mbetur krahëve
të këngëtares si i
“vogël”,
Ngrihesha,
të shihja
vegimin e kristalit
qiellor.
Asaj nate,
Gjoksit ngjitur
gjeta flokun tënd
 Më thoshe, “aty jamë”
Nata kishte vrarë
mbrëmjen
Një shteg i lehtë
u bë penxhere e hapur
Pranë teje më
afroj
Piva verën e lënë
buzëve të tua
I dehur,
E qeshura jote iu
bë fan
mjergullës
Që kishte
mbërthyer
rrugët tona
Ecja,
Në heshtjen e
një dashurie
ëndër...

🌾

Copyright © Ylli Pollogati All rights reserved
Μετάφραση στην ελληνική: Φωτεινής Γκέργκο
Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα του Γιώργου Αγγελίδη (κάρβουνο)

ΔΩΡΑ - Κλικ σε εκείνο/-α που θέλετε για πληροφορίες και συμμετοχές
Μορφή αδάμαστη - Εικόνα έμπνευσης, Γ. ΠαπαγεωργίουΤο χέρι του Θεού, Βασίλης ΚυριλλίδηςΚαθαρή πόλη, Βαγγέλης ΠαπαδιόχοςΣκιές στις ράγες τα ταξίδια μας, Τ. ΕμμανουηλίδουΤο βέλος του έρωτα, Andrya BaileyΚολάζ λέξεων - Θάλασσα σκέψεων, Γ. ΜπαμπανιώτηςΑθώα ενοχή, Γιώτα Μπατιστάτου
Η φυλακή της αγάπης, Τζέιμς Π.ΧάντλεϊΜάτια γεμάτα ενοχή, Π. Τσολάκη-ΑγγελοπούλουΣε τρίτο ερωτικό, Χαραλαμπία Πνευματικού#foodporn, Δημήτρης ΚοπαράνηςΑτέλειωτος Ιούλιος, Ζντράφκα ΕφτίμοβαΣεξ, σεξ και πάλι σεξ, Χρήστος ΑναστασιάδηςΒιβλία των εκδόσεων Ελκυστής
Τρεις χιλιάδες ψέματα, Μαρία Μαυρίδου-ΚαλούδηΉμερες ημέρες, Μουράτης ΚοροσιάδηςΈρωτες της ζωής και του θανάτου, Άγγελος Μπάκας
Μετάβαση, Νεφέλη ΣμίχεληΚρυμμένες εποχές, Κάια ΛαμουρέΟ δρόμος με τα χίλια χρώματα, Έλενα ΓιοβανάκηΜια μπισκοτένια αγάπη και Εδώ κι Εκεί