koukidaki: Peace

Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Όταν το μαζί πληγώνει * Δίχως ένα αντίο * Κλουαζονέ * Οι Ελληνίδες: Η υποδόρια επανάσταση * Οι μοίρες της αστροφεγγιάς, Οικογένεια Πελτιέ, Η κατάρα, Ροζ, Ανθοπωλείον ο Έρως * Το δάσος των ψυχών * Ρε μπαγάσα * Σε είδα * Μέθεξη * Άννα * Ο καπετάνιος τση Ζάκυθος * Το κορίτσι της Σελήνης * Οι τρεις πίνακες ** Ποίηση: Δεύτερη φωνή Ι * Εν αρχή ην ο έρως ** Διηγήματα: Στερνό μελάνι * Τέσσερις συλλογές διηγημάτων από τις εκδόσεις Βακχικόν * Ένα πιο σκοτεινό φως * Η οργή του Θεού και άλλες ιστορίες ** Διάφορα άλλα: Οι πουτ@νες κι εγώ * Πέντε βιβλία από τις εκδόσεις Ελκυστής ** Μουσικό άλμπουμ: Worthless Treasures

Peace

Abdulloh Abdumominov

Πίνακας Zou Chuan'an (One flew over Eden)

May there always be peace,

Let there be no war.

May our country be beautiful,

Rejoice, our people.

Wherever you go, always,

Do good to you.

They say that even the ancestors,

The near future is you.

Always in our country,

It's a wedding, it's a spectacle.

Tulips on the hill,

Come on guys.

We celebrate,

Now you guys.

In our independent hands

When we live happily

🌺

Ειρήνη

Είθε να υπάρχει πάντοτε ειρήνη,

Να μην υπάρξει κανένας πόλεμος.

Ας είναι η χώρα μας όμορφη,

Να χαίρεσαι λαέ μας.

Όπου κι αν πηγαίνεις, πάντα,

Κάνε καλό σε σένα.

Λένε πως ακόμα και οι πρόγονοι,

Στο εγγύς μέλλον θα 'σαι εσύ

Πάντα στη χώρα μας,

Είναι ο γάμος, είναι το θέαμα.

Τουλίπες στον λόφο,

Ελάτε παιδιά.

Γιορτάζουμε,

Τώρα εσείς παιδιά.

Στα ανεξάρτητα χέρια μας

όταν ζούμε ευτυχισμένα.

🌺

Copyright © Abdulloh Abdumominov All rights reserved, 2022

Μετάφραση στην ελληνική, επιμέλεια: Τζένη Κουκίδου

Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα Zou Chuan'an (One flew over Eden)