From neighboring Italy and the beautiful Turin came for two performances the theatrical organization Torino Spettacoli which, in collaboration with the Italian Institute of Athens and the hospitality of the beautiful Altera Pars theatre, presented, in a world premiere, the new play by Pino Tierno entitled Crose Senza Cuore (Cross without a heart) with Miriam Mesturino and Barbara Cinquatti in the two leading roles and directed by Pietro Bontempo.[1]
Η παράσταση παίχτηκε όλη στην πρωτότυπη ιταλική γλώσσα του συγγραφέα με αγγλικούς υπέρτιτλους για όλους εμάς που δεν έχουμε εξοικειωθεί με τα ιταλικά. Πρόκειται για την ιστορία της Τροτύλης της πρώτης γυναίκας γιατρού της Ευρώπης, μέσα από τις πολλές αντίξοες συνθήκες που αντιμετώπιζαν οι γυναίκες της εποχής της, που όλος ο κόσμος λειτουργούσε με τον σκεπτικισμό και τις πρακτικές που επέβαλαν οι νόμοι της εκκλησίας.
Οδηγώντας μας στο δεύτερο μισό του μακρινού 11ου αιώνα και συγκεκριμένα στην ιατρική σχολή του Σαλέρνο μάς γνωρίζει την Τροτύλη, μια ιδιαίτερη προσωπικότητα με πολλές γνώσεις και ειδικευμένη σε μελέτες που αφορούν τη γυναικεία φύση την οποία αφιέρωσε τη ζωή της, με πάθος και πολλή αγάπη, για τη φροντίδα των παθήσεων των γυναικών.
Η απώλεια μιας ασθενούς της την επηρεάζει βαθιά κι έτσι αποφασίζει να συναντηθεί με μια παλιά της γνωστή, την πεθερά της κοπέλας που κατέληξε, η οποία έχει αποσυρθεί σε ένα μοναστήρι μετά την απώλεια του συζύγου της. Η συνάντηση θα αλλάξει βαθιά και τις δύο γυναίκες.
Πίσω από την σκιά του μοναστηριού κρύβεται η προκατάληψη, η νοοτροπία που οδηγούσε τους ανθρώπους να υιοθετούν πρακτικές που τρομάζουν και να μην επιθυμούν καμία αλλαγή με την πίστη ότι η όποια νέα ιδέα είναι σατανική και πρέπει να απορριφθεί. Ο Μεσαίωνας κράτησε τον κόσμο στην σκιά αφού στο όνομα ενός θεού εκδικητικού και με την Ιερά Εξέταση είχε τον πλήρη έλεγχο της κοινωνίας ορίζοντας μέχρι και τις ιατρικές πρακτικές που δεν είχαν γνώμονα να θεραπεύουν.
Αυτή η συνάντηση, ξεκινώντας σε φιλικούς τόνους, θα γίνει γρήγορα μια αναμέτρηση δύο κόσμων που αντιπροσωπεύουν οι δύο γυναίκες και η κατάληξη θα αλλάξει τις ζωές τους για πάντα. Μια αναμέτρηση του παλιού με το νέο σε μια σκοτεινή εποχή όπου η υπέρβαση της θρησκείας δημιούργησε μια κοινωνία προκατάληψης και φόβου για οτιδήποτε καινούργιο.
Μια πολύ όμορφη παράσταση με στοιχεία αστυνομικού ενδιαφέροντος, εξαιρετική πλοκή που δεν έχει κενά και πολύ καλές ερμηνείες από τις δύο πρωταγωνίστριες, με ένα σκηνικό που μας μεταφέρει στην ατμόσφαιρα της εποχής, που διαδραματίζεται το έργο, και μας τονίζει τη διαφορά νοοτροπίας που έχουν οι δύο γυναίκες για τον ρόλο της γυναίκας, συζύγου, μητέρας, ερωμένης μέσα στην πατριαρχική οικογένεια.
Η δύο παραστάσεις, στις 4 και 5 Οκτωβρίου 2025, αποτέλεσαν παγκόσμια πρώτη για τον πολύ καλό θίασο από το Τορίνο όπως, στο τέλος, μας ενημέρωσαν οι δύο γλυκές Ιταλίδες ηθοποιοί.
Δυστυχώς πρέπει να τονίσω ότι οι υπέρτιτλοι δεν φαινόντουσαν καθόλου καλά και σε συνδυασμό με τους τρεις προβολείς που ήταν ακριβώς από πάνω αλλά και την πολύ χειμαρρώδης γλώσσα των Ιταλών δεν με άφησαν να διαβάσω ό,τι ακριβώς έγραφαν και μου δημιουργήθηκε ένα κενό στην υπόθεση· είναι και το μόνο αρνητικό.
Ευχαριστώ πολύ για άλλη μια φορά την υπεύθυνη επικοινωνίας Άντα Κουγιά για την εξυπηρέτησή της και την ευγένειά της.
Επιμέλεια - διορθώσεις: Τζένη Κουκίδου
[1] Μετάφραση αγγλικών: Από τη γειτονική Ιταλία και το όμορφο Τορίνο ήρθε για δύο παραστάσεις ο θεατρικός οργανισμός Torino Spettacoli ο οποίος, σε συνεργασία με το Ιταλικό Ινστιτούτο Αθηνών και τη φιλοξενία του όμορφου θεάτρου Altera Pars, παρουσίασε, σε παγκόσμια πρεμιέρα, το νέο έργο του Pino Tierno με τίτλο Crose Senza Cuore (Σταυρός χωρίς καρδιά) με τη Miriam Mesturino και την Barbara Cinquatti στους δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους και σε σκηνοθεσία Pietro Bontempo.
