koukidaki: Οι χορτοφάγοι

Το έργο του Ρώσου συγγραφέα Κριστιάν Κοστόφ «Οι χορτοφάγοι» παρουσιάζεται στο θέατρο Μπέλλος σε διασκευή και σκηνοθεσία του Βασίλη Θεοδώρου. Ομολογώ ότι δεν γνώριζα τον συγγραφέα και έκανα προσπάθειες να βρω λίγα πράγματα για την εργογραφία του και για τον ίδιο στο google αλλά τα μόνα στοιχεία που βρήκα ήταν για τον συνονόματό του Κριστιάν Κοστόφ, έναν Βούλγαρο νεαρό τραγουδιστή. Έτσι περιορίζομαι στο μικρό σημείωμα που υπάρχει στο πρόγραμμα, σύμφωνα με το οποίο: το έργο του αυτό ανεβαίνει για πρώτη φορά εκτός της πατρίδας του.

Βρισκόμαστε στην Μόσχα στην δεκαετία του 1980. Η κάποτε παντοδύναμη Σοβιετική Ένωση ετοιμάζεται να καταρρεύσει. Συμμορίες και μικροκομπιναδόροι λυμαίνονται τους δρόμους της, ο λαός δεν ξέρει πλέον σε τι να πιστέψει. Ο Μίσα Μεσάροφ και η γυναίκα του Ιρίνα είναι ένα μεσόκοπο ζευγάρι. Τους συναντάμε σε ένα πάρκο της Μόσχας, όπου περιμένουν δύο φίλους τους για να τρέξουν όλοι μαζί στο πάρκο για λόγους υγείας, όπως διατυμπανίζουν. Οι φίλοι τους καταφθάνουν: είναι ένα νεαρό ζευγάρι, ο Σεργιόζα και η σύζυγός του, η Κάτια. Τα δύο ζευγάρια αρχίζουν την γυμναστική και τον διάλογο μεταξύ τους. Γρήγορα καταλαβαίνουμε ότι υπάρχουν κρυμμένα μυστικά και ότι οι σχέσεις μεταξύ των τεσσάρων ηρώων δεν είναι ακριβώς ειδυλλιακές. Το τρέξιμο σύμφωνα με τον συγγραφέα -εκτός από την ίδια καθ΄εαυτή την πράξη- συμβολίζει γενικά το κυνηγητό που πρέπει να κάνει ο κάθε άνθρωπος για να καταφέρει να κερδίσει τον σεβασμό από τον περίγυρό του, χρήματα, κοινωνική καταξίωση, προαγωγή στην εργασία του, καλύτερη ερωτική ζωή κ.ο.κ.

Ο Βασίλης Θεοδώρου εκτός της σκηνοθεσίας και της θεατρικής διασκευής του έργου έχει αναλάβει να ερμηνεύσει και τον ρόλο του Μίσα, του σκληρού μεσόκοπου άντρα που έχει απαλλοτριωθεί ήδη από την ζωή και από τις συνθήκες της. Η γυναίκα του η Ιρίνα έχει μέσα της πολλά απωθημένα, τα οποία σιγά σιγά βγαίνουν στο φως· την ερμηνεύει η Βανέσσα Ντζελβέ. Στον ρόλο του νεαρού Σεργιόζα είναι ο Δημήτρης Έξαρχος, μας χαρίζει έναν ρομαντικό πληγωμένο άντρα, αναποτελεσματικό σε όλες του τις ενέργειες. Τέλος στον ρόλο της Κάτιας εμφανίζεται η Μυρτώ Παπά, γεμάτη ενέργεια, που της χαρίζουν τα νιάτα της, δεν έχει πληγωθεί ακόμα από τη ζωή, όπως η Ιρίνα, για αυτόν το λόγο πιστεύει ακόμα ότι μπορεί να αλλάξει τις συνθήκες, είναι αισιόδοξη.

Σε όλη τη διάρκεια ακούγεται το τραγούδι «Ρίσκο» σε στίχους, μουσική και ερμηνεία του Αλέξανδρου Αγγελούση, το οποίο ταιριάζει απόλυτα στην παράσταση. Την μετάφραση του κειμένου από τα ρωσικά στα ελληνικά την έχει κάνει -σύμφωνα με το πρόγραμμα- η Ευγενία Κ. άνευ άλλων στοιχείων. Οι πετυχημένοι φωτισμοί είναι του Αλέξανδρου Λιακόπουλου. Τέλος, διατίθεται στο ταμείο του θεάτρου το πρόγραμμα της παράστασης, το οποίο κοστίζει 5 ευρώ και περιέχει μέσα όλο το κείμενο του έργου καθώς και CD με το τραγούδι «Ρίσκο».